Sidan 123 i Ringens värld

[mellon]

Ja, på den sida står det " av den ytterligt invecklade beskrivningen i det engelska originalet skall här utdras endast vad som är nödvändigt för att någorlunda förstå tecknens betydelse och kulturhistoriska sammanhang"

Hur mycket är det som fattas jämfört med det engelska originalet ( appendixet i Rotk, va?)

Jag har aldrig kollat in de engelska originalen. Är det mycket annat i appendixet som inte är med i ringens värld? Jag vet att Tom bombadills äventyr, träd och blad och beorthnoths hemskomst inte är med i engelska appendixet (väl?).

Men är det något annat är tengwar-avsnittet som kortats ned i den svenska utgåvan?

God Jul på er!