Om någon kan hjälpa mig...

Winters · Inlägg av **Winters** » 12 april 2003, 20:51

På dvdboxen så sitter han som spelar Saruman och snackar och då säger han ramsan.. one ring to rule them all..bla bla bla.. på alviska.. är det någon som kan skriva ner den på alviska här....

Eöl mörkalven_ · Inlägg av **Eöl mörkalven_** » 12 april 2003, 22:20

Saxxat ur tråden nedan, på Quenya (alviska, finns fler alvspråk)

Cormar neld' Eldaranin undu telume,
Otso Casarceruin ondomardeltassen,
Nerte Firyain; firien martine,
Mine Loonaherun, lónamahalmaryasse,
Mordórev' ardasse yasse lumbor caitar.

Mine corma turien ilye te, mine corma tuvien te,
Mine corma tultien ilye te ar morniesse mandien te,
Mordórev' ardasse yasse lumbor caitar.

viewtopic.php?t=4604

Tharêlon · Inlägg av **Tharêlon** » 12 april 2003, 22:42

på alviska.. är det någon som kan skriva ner den på alviska här..

Han säger väl den på svartiska (Ash nazg... osv.).

Danne · Inlägg av **Danne** » 13 april 2003, 12:23

Precis... det är "Black Speech" han säger den på, och inte alviska. Tolkien skulle bli mycket sårad om du tror att det är alviska!

På Svarta språket lyder ramsan, som bekant:

Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk
agh burzum-ishi krimpatul.

Den stegrande kamelen

Vad översätter Ohlmarks egentligen "Black Speech" till? (Jag har inte Ringens värld tillgänglig.) "Svartiska" låter inte riktigt rätt, jag gissar att det är någon modern lajvvariant. "Svartmål"? Eller har han översatt olika på olika ställen som vanligt?

Mad Mac · Inlägg av **Mad Mac** » 13 april 2003, 13:36

Den stegrande kamelen skrev:Vad översätter Ohlmarks egentligen "Black Speech" till? (Jag har inte Ringens värld tillgänglig.) "Svartiska" låter inte riktigt rätt, jag gissar att det är någon modern lajvvariant. "Svartmål"? Eller har han översatt olika på olika ställen som vanligt?

"Svarta språket" tror jag det är översatt till.

Mirthil · Inlägg av **Mirthil** » 23 april 2003, 11:40

stämmer men jag har även sett att det kallas mordor-språket

Bombadill · Inlägg av **Bombadill** » 4 maj 2003, 12:04

Cormar neld' Eldaranin undu telume,
Otso Casarceruin ondomardeltassen,
Nerte Firyain; firien martine,
Mine Loonaherun, lónamahalmaryasse,
Mordórev' ardasse yasse lumbor caitar.

Mine corma turien ilye te, mine corma tuvien te,
Mine corma tultien ilye te ar morniesse mandien te,
Mordórev' ardasse yasse lumbor caitar.

Hur fan visste du det?

Gilithil · Inlägg av **Gilithil** » 6 maj 2003, 18:26

Bombadill skrev:Hur fan visste du det?

Eöl är omnipotent