thingolsheir skrev:
Detta betyder ju som alla vet:
"The Doors of Durin, Lord of Moria. Speak, friend, and enter. I, Narvi, made them. Celebrimbor of Hollin drew these signs."
Egentligen betyder det: "Say 'Friend' and enter." Gandalf kom på det efter ett tag.[/quote]
Sökningen fann 2 träffar
- 3 januari 2004, 23:24
- Kategori: J.R.R. Tolkien
- Tråd: Tolkien missar?
- Svar: 16
- Visningar: 2086
- 29 december 2003, 21:12
- Kategori: J.R.R. Tolkien
- Tråd: Ohlmarks, nyöversättningar, och andra språkrelaterade frågor
- Svar: 579
- Visningar: 151101