Ooo...
Good luck! 
Månne man fick något att tänka på i USA - om nordkoreanerna får reda på vad bilden faktiskt visar så lär grabbarna få skit för det. Fast det hade ju kommit ut ändå.
Tog en titt i - ähum - husorganet, samma bild som #2 ovan:
The defiant finger gesture by three of the men seems to have eluded the North Korean photographer.
- New York Times, 11 oktober 1968
Åtminstone ett exemplar av bilden fanns i ett brev som en av fångarna skickat till en släkting. Denne fann en del ordval m.m. märkliga, uppenbara tecken på att det dikterats.
Hemma igen (NYT 25 februari 1969), "inquiry":
Chief Goldman told the five admirals on the court that the North Koreans were furious over the finger gesture.
"I told them it was the Hawaiian good luck sign, and they told me not to lie, they knew what it was," said the sailor, an Arkansan who has served 18 years in the Navy. [Senare:] I had blood coming from my right ear.
Finns det något reglemente som säger att fångar alltid skall försöka fly; "resist by all means available"? - Goldman får frågan, svarar jakande men kan inte förmå sig till att redogöra för några detaljer; "Chief, I'll accept your answer that you had an escape plan," avslutar till slut advokaten.
Likt instruktören i
Full metal jacket gav nordkoreanerna inte de två svarta i gänget någon särbehandling. ("You are all equally worthless!" - FMJ)
"They asked me about life of Negroes in the United States, how we lived," said Commissary 1st Cl. Harry Lewis, a 32-year-old cook from East Meadow, L. I.
"And what did you tell them?" asked Captain Newsome. "Did you answer truthfully?"
"I told them we were all rich and lived happy," said Commissaryman Lewis, with just a trace of irony in his voice.
En extremt intressant historia, på flera sätt. Tack för den.
