"Telegram that brought US into Great War is found"

[Donkeyman]

Denna rubrik toppade en artikel i måndagens "The Daily Telegraph". Det som berättas är att man har funnit originalet till ett telegram som sändes av Tysklands utrikesminister Arthur Zimmerman i Januari 1917. Mottagare var Tysklands ambassad i Washington för vidare befordran till beskickningen i Mexico City.

Ett telegram som beskrivs som "no single piece of paper did more to guarantee victory in the Great War for Britain and her allies".

Vad som hände var att telegrammet uppfångades och dechiffrerades av Britterna. Dessa kunde tydligen "tanka ned den Tyska trafiken från Atlantkabeln".

Telegrammet hade sänts från utrikesdepartementet i Tyskland i ett nytt chiffer som Amiralitetets kodavdelning just hade börjat knäcka. Av de fragment man klarade att läsa insåg man att det var av enorm betydelse. Men eftersom man inte kunde få tag i den Tyska trafiken mellan Washington och Mexico City var man tvungen att göra på annat sätt. Man sände helt enkelt ut spioner som på något sätt fick tag i en kopia i Mexico. Men den var också skriven på chiffer fast det var en äldre kod som Engelsmännen redan hade knäckt. Så man kunde alltså läsa telegrammet.

Texten överlämnades av Balfour till USA:s ambassadör som sände den till President Wilson. Några dagar senare publicerades den i Amerikansk press och president Wilson förmådde kongressen att förklara krig mot Tyskland. Och nu har man alltså funnit originalet i ett arkiv.

Vad stod då i detta telegram, i Engelsk översättning:

"MOST SECRET

For Your Excelley's personal information and to be handed on to the Imperial Minister in Mexico. We intend to begin unrestricted submarine warfare on the first of February. We shall endeavour in spite of this to keep the United States neutral.
In the event of this not succeeding, se make Mexico a proposal of an alliance on the following basis: Make war together, make peace together.
Generous financial support, and an understanding on our part that Mexico is to reconquer the lost territory in Texas, New Mexico and Arizona. The settlement detail is left to you. You will inform the President (of Mexico) of the above most secretely as soon as the outbreak of war with the United States is certain and add the suggestion that he should, on his own initiative, invite Japan to immediate adherence and at the same time mediate between Japan and ourselves.
Please call the President's attention to the fact that the unrestricted employment of our submarines now offers the prospect of compelling England to make peace within a few months. Acknowledge receipt.
Zimmerman"


Jag har aldrig hört talas om detta förr. Så kan man undra om det verkligen var ett äkta telegram som britterna hade snappat upp eller om det möjligen var en fake från deras sida.

[CvD]

Är inte det där det sk Zimmermantelegrammet? Det är rätt känt.
Finns en artikel på Wikipedia om saken:
http://en.wikipedia.org/wiki/Zimmermann_telegram

NE skriver följande:

Zimmermanntelegrammet [tsi_mgrman-], benämning på ett telegram avsänt i januari 1917 av den tyske utrikesministern Arthur Zimmermann (1864–1940) till den tyske ministern i Mexico. Av innehållet framgick att Tyskland ämnade inleda obegränsat ubåtskrig 1 februari i förhoppning om att USA skulle hålla fast vid sin neutralitet. Om detta inte lyckades skulle förhandlingar inledas med Mexico och ev. Japan. Mot bakgrund av det spända förhållandet mellan USA och Mexico skulle Mexico erbjudas allians med Tyskland och möjlighet till återerövring av "tidigare förlorade områden" i USA. Z. uppsnappades och dechiffrerades i London och vidareförmedlades till Washington. Det bidrog starkt till USA:s inträde i första världskriget.

Skulle vara intressant om man funnit de tyska orginalen, antingen på tyska UD eller ambassaden i Mexiko City.

/CvD

[peojon]

Finns en bra bok om detta skriven av Barbara Tuchman.

[Mathias Forsberg]

Kanske att själva dokumentet varit försvunnet, alltsa den fysiska papperslappen. Eller snarare det amerikanska kontraspionagets utskrift. Men dess innehall och betydelse har länge varit känd.

/Forsberg

[Sarvi]

Såvitt jag förstår så var det det brittiska kontraspionagets dechiffrerade utskrift av telegrammet som återfanns.

[varjag]

Offentliggjörandet av 'Zimmermann-telegrammet' i amerikanska media var ju en utmärkt brittisk piska för att få USA med i kriget. Men man reflekterar - står i bjärt kontrast till hur man hanterade dekrypteringshemligheterna ett par årtionden senare. Då 'Ultra' och 'Purple' förblev några av 2:a VK's längst bevarade hemligheter. Varjag