Jag saknar information & debatt om : Der Nordische Gesellschaft/Nordiska Sällskapet, som var Nazitysklands propaganda- organisation i hela Norden från 1921 ca -44/45, och utgav tidskriften Der Norden. Detta sällskap är inte så allmänt känt, men handlar ju om Auslandsorganisation (AO) NSDAP i Sverige och deras verksamhet. Jag kan bidra med information
om/från Der Norden, till att börja med - om det är i linje med Forumet ? Kan omfatta vissa personuppgifter från aktuell tid, men jag anser att det är värdefull information om nordisk/tysk och svensk historia, men kanske inte i debattform, primärt just idag.Har NG varit på tapeten eller är det ointressant, så kanske redaktionen kan ge ett svar ?
Die Nordische Gesellschaft / Nordiska Sällskapet.
Re: Der Nordische Gesellschaft / Nordiska Sällskapet.
Jag hittar inte ens något på Google - en enda träff på "Skalman.nu Forum", vad nu det är för ställe - och bara aningen mer om obestämda "Nordische Gesellschaft". Så nej, det verkar inte vara allmänt känt.Lawrence skrev:Der Nordische Gesellschaft/Nordiska Sällskapet
(Däremot känner jag igen ene förf. till en skrift som dyker upp, Den okände (?) grannen, Helmut Müssener.
)Re: Der Nordische Gesellschaft / Nordiska Sällskapet.
Nu har jag läst på en smula och vet inte riktigt vad jag ska tro.
Hade en organisation i Lübeck ansvar för "hela Norden"? Eller var de en del av en (betydligt) större organisation?Med ett känsloladdat, ofta religiöst konnoterat ordval skriver Günther om de nordiskt sinnade, die Nordischgesinnten. Särskilt var det medlemmarna i Nordiska Sällskapet i Lübeck, Nordische Gesellschaft, som grundats redan 1921, som kände det som sin plikt att sprida den nordiska tanken: “Om Tyskland någonsin ska tillfriskna måste vi vända oss bort från Södern och vända oss mot Norden.” Günther kallade medlemmarna bekännare av den nordiska tanken, Bekenner des Nordischen Gedankens. Om man undersöker sällskapets tidskrifter Der Norden och Rasse kan man urskilja fyra huvudkomponenter i denna nordiska tanke:
1. Tro på en nordisk ras av ojämförligt värde
2. Tro att den nordiska rasen hotas av undergång
3. Tro att den nordiska rasens undergång också betyder Västerlandets undergång
4. Tro att denna utveckling kan hejdas genom att rasen förbättras, s.k. Aufartung och Aufnordung.
Re: Der Nordische Gesellschaft / Nordiska Sällskapet.
Der Nordische Gesellschaft bildades 1921 och sysslade med mytologiska frågor och kulturutbyte kring Norden som förra inlägget beskriver och blev helt nazifierat från 1933. NG hade kontor i alla tyska gau. Från 1933 stod det under nazi-ideologen Alfred Rosenbergs beskydd , och Heinrich Himmler ingick i ledningen. NG svarade för den nordiska propagandan från NSDAP.
Från 1921 - 34 utgav man tidskriften: Der Nordische Aufseher, som blev tidskriften : Der Norden 1935- 1944.
Hitlers, Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP) hade även en utlandsorganisation, Auslandsorganisation,
(AO) som var aktiv i alla länder där det fanns en tysk medborgargrupp. I Sverige utgav man tidskriften : Deutsches in Schweden.
Det är bl.a. dessa två organisationer som verkade i Sverige, kulturellt och ideologiskt. Ca 150 tyska medborgare boende i Sverige inkallades under kriget till tysk krigstjänst,varav ca 25 stupade.
-------------------------------------------------------------
Utdrag:
Der Norden : 1934:
1934 ordnar man föredrag av General v. d. Goltz, på svensktyska föreningen i Stockholm, Kämpfe im Osten, 1915, 1918,
1919 : Lehrer und psychologische momente, Kgl. Livgardet spelar, i närvaro av tyske sändebudet, samt prins Gustav Adolf och prinsessan Sibylla.(Goltz leddde bl.a den tyska interventionen i finska inbördeskriget 1918)
Hitler reser till norska fjordar, med pansarskeppet Deutschland och Reichswehrminister Blomberg och amiral Raeder, första utlandsresan som kansler/ Tysk marin till Stockholm 22 juni: 3. Torpedbåtshalvflottilj/ Flaggskeppet Schleswig-Holstein till Köpenhamn, Oslo och Ulvik-Hardangerfjord. / Linjeskeppet Hessen till Norge, den 5 juli, Bergen , Fretheim och Dalholm. Köpenhamn den 13 juli, torpedbåtshalvflottilj, Falke, Greif, Möwe, Kondor.
Dikter av :
Fröding, Viktor Rydberg, Johannes Edfelt
Artiklar: av Gauleiter Erich Koch, Königsberg, om tyskpolska problemet. / Alfred Rosenberg : Ödesgemenskapen i Östersjöområdet. / Rutger Essén : Führerprincipen. m.fl. kulturartiklar. / Rassentypen und Rassenmischung in Norwegen, Jon Alfred Mjöen. / Wo der Norwegen salpeter ensteht :Rjukan / Åke Berglund i Svenska dagbladet : Vill ha en centralorganisation för rasfrågor.
Tyska författarhuset i Travemünde: 1 juli . Sverige : Johannes Edfelt/ Finland : Lauri Viljanen / Finsksvenske Tito Colliander.
-------------------------
Från 1921 - 34 utgav man tidskriften: Der Nordische Aufseher, som blev tidskriften : Der Norden 1935- 1944.
Hitlers, Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP) hade även en utlandsorganisation, Auslandsorganisation,
(AO) som var aktiv i alla länder där det fanns en tysk medborgargrupp. I Sverige utgav man tidskriften : Deutsches in Schweden.
Det är bl.a. dessa två organisationer som verkade i Sverige, kulturellt och ideologiskt. Ca 150 tyska medborgare boende i Sverige inkallades under kriget till tysk krigstjänst,varav ca 25 stupade.
-------------------------------------------------------------
Utdrag:
Der Norden : 1934:
1934 ordnar man föredrag av General v. d. Goltz, på svensktyska föreningen i Stockholm, Kämpfe im Osten, 1915, 1918,
1919 : Lehrer und psychologische momente, Kgl. Livgardet spelar, i närvaro av tyske sändebudet, samt prins Gustav Adolf och prinsessan Sibylla.(Goltz leddde bl.a den tyska interventionen i finska inbördeskriget 1918)
Hitler reser till norska fjordar, med pansarskeppet Deutschland och Reichswehrminister Blomberg och amiral Raeder, första utlandsresan som kansler/ Tysk marin till Stockholm 22 juni: 3. Torpedbåtshalvflottilj/ Flaggskeppet Schleswig-Holstein till Köpenhamn, Oslo och Ulvik-Hardangerfjord. / Linjeskeppet Hessen till Norge, den 5 juli, Bergen , Fretheim och Dalholm. Köpenhamn den 13 juli, torpedbåtshalvflottilj, Falke, Greif, Möwe, Kondor.
Dikter av :
Fröding, Viktor Rydberg, Johannes Edfelt
Artiklar: av Gauleiter Erich Koch, Königsberg, om tyskpolska problemet. / Alfred Rosenberg : Ödesgemenskapen i Östersjöområdet. / Rutger Essén : Führerprincipen. m.fl. kulturartiklar. / Rassentypen und Rassenmischung in Norwegen, Jon Alfred Mjöen. / Wo der Norwegen salpeter ensteht :Rjukan / Åke Berglund i Svenska dagbladet : Vill ha en centralorganisation för rasfrågor.
Tyska författarhuset i Travemünde: 1 juli . Sverige : Johannes Edfelt/ Finland : Lauri Viljanen / Finsksvenske Tito Colliander.
-------------------------
Re: Der Nordische Gesellschaft / Nordiska Sällskapet.
Forts.: Notiser i urval från: Der Norden: Sverige : 1934 (med reserv. för övers. & m.m.)
-----------------------------------------------------------------
Gustav V. och Kung Christian på tysk genomresa ,besöker Hindenburg./ Christian mötte Hitler och utrikesmin. v. Neu- rath.// Svenska kronprinsparet i Berlin// Rikskansler Hindenburg avlider// Knut Hamsun 75 år// Hanns Johst i Sverige : NSDAP-medlem, senare SS-Gruppenführer, och den som myntade uttrycket : När jag hör ordet kultur, .... // Carin Görings svenska syster höll föredrag i i Lübeck./ Tyska kolonin i Stockholm, möte med Prinz zu Wied, föredrag av ledaren för Stockholms ortsgrupp NSDAP, Heinz Bartels, sånger Horst Wessel och nationalsång, närv. anförvanter och släktingar till H. Göring//. Jägmästare Stig Wesslén talar i Mülheim : filmföredrag: In Ardnas Reich.// Ledaren för Winterhilfs- werkes (WHW), Hilgenfeldt i Stockholm.// Hindenburgs husläkare håller föredrag// Sven Hedin till Tyskland : " Bara Tyskland kan rädda Europa från bolsjevismen" // Målaren Nils Forsberg har avlidit// Svenska gymnastikförbundet skickar 2.000 deltagare till OS-Berlin 1936 // Professor Högers i Skandinavien : om arkitektur, föredrag i Bergen, Stockholm, Uppsala // Professor Walther föredrag : Das Land an der Saar : Svensktyska föreningen i 16 svenska städer// General-direktör der I.G. Farbenindustr. professor Carl Bosch, ständig medlem i Kgl. fysikaliska sällskapet i Lund // Stockholms universitetslektorer till Dresden och Berlin // Professor Helge Kjellin från Karlstad i Stettin : Konst i Nutiden 10/7.
Stor artikel i Lunds Dagblad om tysksvenska studiesällskap i Lund, Göteborg, Bohuslän// Hedersdoktorat vid Lunds universitet till professor. dr. Heinrich Wölfflin.// Svensktyska föreningen i Lund grundar ett tyskt bibliotek 1933, på stadsbiblioteket.//
---------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
Gustav V. och Kung Christian på tysk genomresa ,besöker Hindenburg./ Christian mötte Hitler och utrikesmin. v. Neu- rath.// Svenska kronprinsparet i Berlin// Rikskansler Hindenburg avlider// Knut Hamsun 75 år// Hanns Johst i Sverige : NSDAP-medlem, senare SS-Gruppenführer, och den som myntade uttrycket : När jag hör ordet kultur, .... // Carin Görings svenska syster höll föredrag i i Lübeck./ Tyska kolonin i Stockholm, möte med Prinz zu Wied, föredrag av ledaren för Stockholms ortsgrupp NSDAP, Heinz Bartels, sånger Horst Wessel och nationalsång, närv. anförvanter och släktingar till H. Göring//. Jägmästare Stig Wesslén talar i Mülheim : filmföredrag: In Ardnas Reich.// Ledaren för Winterhilfs- werkes (WHW), Hilgenfeldt i Stockholm.// Hindenburgs husläkare håller föredrag// Sven Hedin till Tyskland : " Bara Tyskland kan rädda Europa från bolsjevismen" // Målaren Nils Forsberg har avlidit// Svenska gymnastikförbundet skickar 2.000 deltagare till OS-Berlin 1936 // Professor Högers i Skandinavien : om arkitektur, föredrag i Bergen, Stockholm, Uppsala // Professor Walther föredrag : Das Land an der Saar : Svensktyska föreningen i 16 svenska städer// General-direktör der I.G. Farbenindustr. professor Carl Bosch, ständig medlem i Kgl. fysikaliska sällskapet i Lund // Stockholms universitetslektorer till Dresden och Berlin // Professor Helge Kjellin från Karlstad i Stettin : Konst i Nutiden 10/7.
Stor artikel i Lunds Dagblad om tysksvenska studiesällskap i Lund, Göteborg, Bohuslän// Hedersdoktorat vid Lunds universitet till professor. dr. Heinrich Wölfflin.// Svensktyska föreningen i Lund grundar ett tyskt bibliotek 1933, på stadsbiblioteket.//
---------------------------------------------------------------------
Re: Der Nordische Gesellschaft / Nordiska Sällskapet.
DIE (!) Nordische Gesellschaft ska det säkert vara, (men Der Norden) har jag fått besked om, tack ! hur ändrar man i rubriken ? Minns som tur är från Modernes Deutsch kapitel 1 : Aller Anfang ist schwer !
-
B Hellqvist
- Redaktör emeritus
- Inlägg: 5627
- Blev medlem: 24 mars 2002, 16:05
- Ort: Skövde
- Kontakt:
Re: Die Nordische Gesellschaft / Nordiska Sällskapet.
Ska man vara petig, så var det väl inte Nazitysklands propagandaorganisation förrän först 1933? Dessförinnan fanns det inget Nazityskland...Lawrence skrev:Jag saknar information & debatt om : Der Nordische Gesellschaft/Nordiska Sällskapet, som var Nazitysklands propaganda- organisation i hela Norden från 1921 ca -44/45 (...)
Re: Die Nordische Gesellschaft / Nordiska Sällskapet.
DIE NORDISCHE GESELLSCHAFT : 1934- 1944.
(Var petig, det blev sammanskrivet - från 1933 skall det vara.)
Kulturnotiser NG. Sverige 1934:
" 2.a Nordiska tinget i Bremen // Professor Romdahl Göteborgs konstmuseum, Nordisk konst // V.v. Heidenstam 75 år//
Tysk radio 9 juli : Violinsonat av professor Julius Rutström och Anita v. Hillern-Dunbar(tyskfödd) // Bayreuthspelen bl.a
Ruth Berglund, Gustav Rödin // Gerhard Hüsch (el. Hübsch) sjunger i Stockholm och Helsingfors.// Schubertkonsert , professor Talich// Tysk teatergrupp på Borgarskolan (Sthlm) // Das Külischquartett i Sverige // Tysk-svensk konst- utställning i Sassnitz i slottet Dwasieden // Skandinavisk midsommarfest i Neuenkirchen i Greifswald, skandinaviska
lektorer och studenter// Professor Georg Kempff , orgelkonsert i Malmö // Leipzig Thomanerkör i Malmö, Leiter professor Straube // Elsa Larcén (Sthlm) sjunger i Berlin // Ivar Andresen svensk sångare till Düsseldorf // Nord- stjärneorden 2.stl. till professor dr. Brinkmann, konsthistoriker, Berlin // Operasångaren Einar Larsson, konsert i Berlin och Torsten Ralf i Frankfurt //.
Näringsliv:
Ledaren för tyska näringslivet, generaldirektör Philipp Kessler besöker, Sverige föredrag genom svensktyska
föreningen // Tyska turistbyrån öppnar på Birger Jarlsgatan i Stockholm //
Studiebesök :
En grupp 27 tyska gymnasielärare under Dr Hans Gerloff besöker Sverige // Tysksvenska studiesällskapeti Berlin med tyska komponisten Walter . A.F. Graeber // Professor Roosval , konsthistoriker (Sverige) till Tyskland,Lübeck med svensk studentgrupp // Nordisk afton i Berlin , föredrag av dr. Lussenhopp, ledare för utbytesfrågor av
elever, Martin Wyrén sjöng svenska folksånger //
(Var petig, det blev sammanskrivet - från 1933 skall det vara.)
Kulturnotiser NG. Sverige 1934:
" 2.a Nordiska tinget i Bremen // Professor Romdahl Göteborgs konstmuseum, Nordisk konst // V.v. Heidenstam 75 år//
Tysk radio 9 juli : Violinsonat av professor Julius Rutström och Anita v. Hillern-Dunbar(tyskfödd) // Bayreuthspelen bl.a
Ruth Berglund, Gustav Rödin // Gerhard Hüsch (el. Hübsch) sjunger i Stockholm och Helsingfors.// Schubertkonsert , professor Talich// Tysk teatergrupp på Borgarskolan (Sthlm) // Das Külischquartett i Sverige // Tysk-svensk konst- utställning i Sassnitz i slottet Dwasieden // Skandinavisk midsommarfest i Neuenkirchen i Greifswald, skandinaviska
lektorer och studenter// Professor Georg Kempff , orgelkonsert i Malmö // Leipzig Thomanerkör i Malmö, Leiter professor Straube // Elsa Larcén (Sthlm) sjunger i Berlin // Ivar Andresen svensk sångare till Düsseldorf // Nord- stjärneorden 2.stl. till professor dr. Brinkmann, konsthistoriker, Berlin // Operasångaren Einar Larsson, konsert i Berlin och Torsten Ralf i Frankfurt //.
Näringsliv:
Ledaren för tyska näringslivet, generaldirektör Philipp Kessler besöker, Sverige föredrag genom svensktyska
föreningen // Tyska turistbyrån öppnar på Birger Jarlsgatan i Stockholm //
Studiebesök :
En grupp 27 tyska gymnasielärare under Dr Hans Gerloff besöker Sverige // Tysksvenska studiesällskapeti Berlin med tyska komponisten Walter . A.F. Graeber // Professor Roosval , konsthistoriker (Sverige) till Tyskland,Lübeck med svensk studentgrupp // Nordisk afton i Berlin , föredrag av dr. Lussenhopp, ledare för utbytesfrågor av
elever, Martin Wyrén sjöng svenska folksånger //
Re: Die Nordische Gesellschaft / Nordiska Sällskapet.
DIE NORDISCHE GESELLSCHAFT ur DER NORDEN : (FINLAND) 1934:
---------------------------------------
Tyskfinsk minnesdag, på 16 året av Helsingfors intagning 1918 hölls en stor parad vid hjältegravar, även i Berlin och Hamburg // Två kvinnliga ledare från den stora fosterländska organisationen Finlands Lotta Svärd besökte Berlin och
hälsade på hos de tyska kvinnoorganisationerna.
Finland hyllar två tyska kämpar från 1918 : generalmajor Hans v. Tschirsky och von Boegendorff //
Invigning av monument på Hamnskär över tyska ubåten U.C. 57 , den 12 augusti 1934. Den 22 november 1917 lämnade ubåten staden Danzig med bl.a åtta finska jägare som kämpat med Tyskland på östfronten, som då skulle hem och förbereda det finska inbördeskriget 1918, som fördes med tysk hjälp. På hemvägen försvann ubåten till havs.
Närvarande : Finlands höga militära chefer, regeringen, skolskeppet Gorch Fock, och fem av jägarna, tyske sändebudet, en avdelning av tyska" Stahlhelm" , Der Deutschen Vereine der Ortsgruppe Helsingfors der NSDAP, finska marinen och dess musikkår, örlogsfartyget Väinömoinen, samt fem hederskompanier från skjyddskårsdistrikten. " De första tyskar som gav sitt liv för Finlands frihet " . Tal av general Valve, Kapten H. Antilla, dr. Mustakallio, överste Hägglund. Visade djup tacksamhet för de tyska offren och nu ånyo samlade för vidare kamp för Finlands frihet.
Dr Mustakallio : " - Keine Diktate der Welt werden Deutschland zu Boden schwingen können, und so lange Deutschland noch so helden hafte Söhne hat, wie es die besatzung von U.C. 57, gewesen ist, ist er gut bestellt im die Gegenwart und Zukunft.(övs. ca: Inga diktat från världen kan trycka ner Tyskland till marken, och så länge Tyskland har så hjältemodiga söner, som besättningen på U.C. 57 , är det väl beställt både nu och i framtiden. "
---------------------------------------
Tyskfinsk minnesdag, på 16 året av Helsingfors intagning 1918 hölls en stor parad vid hjältegravar, även i Berlin och Hamburg // Två kvinnliga ledare från den stora fosterländska organisationen Finlands Lotta Svärd besökte Berlin och
hälsade på hos de tyska kvinnoorganisationerna.
Finland hyllar två tyska kämpar från 1918 : generalmajor Hans v. Tschirsky och von Boegendorff //
Invigning av monument på Hamnskär över tyska ubåten U.C. 57 , den 12 augusti 1934. Den 22 november 1917 lämnade ubåten staden Danzig med bl.a åtta finska jägare som kämpat med Tyskland på östfronten, som då skulle hem och förbereda det finska inbördeskriget 1918, som fördes med tysk hjälp. På hemvägen försvann ubåten till havs.
Närvarande : Finlands höga militära chefer, regeringen, skolskeppet Gorch Fock, och fem av jägarna, tyske sändebudet, en avdelning av tyska" Stahlhelm" , Der Deutschen Vereine der Ortsgruppe Helsingfors der NSDAP, finska marinen och dess musikkår, örlogsfartyget Väinömoinen, samt fem hederskompanier från skjyddskårsdistrikten. " De första tyskar som gav sitt liv för Finlands frihet " . Tal av general Valve, Kapten H. Antilla, dr. Mustakallio, överste Hägglund. Visade djup tacksamhet för de tyska offren och nu ånyo samlade för vidare kamp för Finlands frihet.
Dr Mustakallio : " - Keine Diktate der Welt werden Deutschland zu Boden schwingen können, und so lange Deutschland noch so helden hafte Söhne hat, wie es die besatzung von U.C. 57, gewesen ist, ist er gut bestellt im die Gegenwart und Zukunft.(övs. ca: Inga diktat från världen kan trycka ner Tyskland till marken, och så länge Tyskland har så hjältemodiga söner, som besättningen på U.C. 57 , är det väl beställt både nu och i framtiden. "
Re: Die Nordische Gesellschaft / Nordiska Sällskapet.
DIE NORDISCHE GESELLSCHAFT ur DER NORDEN : (FINLAND) 1934:
----------------------------------------
ARTIKLAR : Der Deutsche-Nordische Schriftstellerhaus : 1 juli 1934 : Sverige : Johannes Edfelt : Finland Lauri Viljanen, finsk-svenske Tito Colliander // T. Colliander till Tannenberg 7.8.34 : Hindenburg ist nicht tot : Er lebt und wird immmer unter uns leben // Alexis Kivi zum Gedenken zum 100. Geburtstage des finnische Dichters : Kurt Detlef Buck // Utdrag : Brüder sollen lessen, lernen , ill. Gallén-Kallela.// Professor Johannes Öquist : Der NG, der Deutsche Arbeitsfront, Der NS- Kulturgemeinde : behandlar Finlands frihetskamp och bekämpandet av kommunismen i Finland // Kolonie am Eismeer : Dipl. ing. Vitalis Pantenburg : Mit Rolliflexkamera der Verfasser : Rovaniemi, Patsjoki, Sodankylä, Ivalojoki.
FÖREDRAG : Dr Philip Krämer : Wo steht der Deutsche Roman heute ? // Nordiska interparlamentariska delegationen i Helsingfors : professor Väinö Voionmaa : Das Ostseeproblem aus wirtschaftiche und politischen Gesichtspunkt gesehen // Geheimerat professor Walter Stoeckel från Berlins universitet till Helsingfors // Tyska språket i Finland : filologdag i Helsingfors // Professor Dessoir från Berlins universitet: föredrag om tankeöverföring och spiritualism ( e.u. senare president Rytis intressen)
DIKTER: V.A. Koskenniemi : Ich singe den Abend volle Sterne dir // Erko : Die Kornblume // Lauri Viljanen [/b]: Aufbruch //
UTBILDNING : President Svinhufvud, får hedersdoktorat vid universitetet i Giessen // Finsk kriminal- kommissarie på besök i Tyskland : E. Järvinen //
HANDEL : Tyskfinska handelskammaren : nytt handelsfördrag
UTBYTE : Finska barn till Tyskland - tar var sitt tyskt barn med sig tillbaka. // Finskt besök i Tyskland av ungdomsgrupp om ungdomshärbärge // Finsk ungdomsledare i Tyskland : träffar Hitlerjugend // Tysk segelflygare till
Finland : Graf von Ysenburg//
KULTUR : Ny finsk sångerska : Helsingfors opera : Helnu Lirkkonen // Kalevala-utställning i nya Mässhallen i februari 1935 // Wagner, Parsifal-föreställning i Helsingfors // Nordiska sändningar i Tyska radion : bl.a. tal av finske ministern/sändebud A. Wuorimaa : Beziehungen zwischen Finnland och Tyskland : Gunther Thaer, och operasångare Teddy Björkman // Berlin-operan Gerhard Hüsch sjunger i Stockholm och Helsingfors, Kilpinenuttolkare // Finsk översättning av Goethes Faust klar, av professor Manninen // Galleri Möller i Berlin : Lappen Zeichnen : Gustav Hagemann // 23 -30 juni Reichstag Nordische Gesellschaft i Kiel : med Baldur v. Schirach, Heinrich Lohse (senare Reichskommissar Ostland 1941-44,(Baltikum), Reichsleiter der NSDAP Alfred Rosenberg, jordbruksminister R. Walter Darré. //
RADIO : Kölnsändaren : Der Norden Ruft : Vitalis Pantenburg : Nordische Bauerntum auf der Wacht gegen den Bolschewismus : Manövertag in Finnland ein Erleibnis bericht von Norden // In kampf mit Minen, Eis und Schnee um Finnlands freihet : Staatsrat Dr. L. Kiep, Hamburg // Vitalis Pantenburg : Åland : germanischen Inselreich im baltische Meer : Finnland in Wien und Berlin : Vom Finnischen Meerbusen zum Eismeer. //
----------------------------------------
ARTIKLAR : Der Deutsche-Nordische Schriftstellerhaus : 1 juli 1934 : Sverige : Johannes Edfelt : Finland Lauri Viljanen, finsk-svenske Tito Colliander // T. Colliander till Tannenberg 7.8.34 : Hindenburg ist nicht tot : Er lebt und wird immmer unter uns leben // Alexis Kivi zum Gedenken zum 100. Geburtstage des finnische Dichters : Kurt Detlef Buck // Utdrag : Brüder sollen lessen, lernen , ill. Gallén-Kallela.// Professor Johannes Öquist : Der NG, der Deutsche Arbeitsfront, Der NS- Kulturgemeinde : behandlar Finlands frihetskamp och bekämpandet av kommunismen i Finland // Kolonie am Eismeer : Dipl. ing. Vitalis Pantenburg : Mit Rolliflexkamera der Verfasser : Rovaniemi, Patsjoki, Sodankylä, Ivalojoki.
FÖREDRAG : Dr Philip Krämer : Wo steht der Deutsche Roman heute ? // Nordiska interparlamentariska delegationen i Helsingfors : professor Väinö Voionmaa : Das Ostseeproblem aus wirtschaftiche und politischen Gesichtspunkt gesehen // Geheimerat professor Walter Stoeckel från Berlins universitet till Helsingfors // Tyska språket i Finland : filologdag i Helsingfors // Professor Dessoir från Berlins universitet: föredrag om tankeöverföring och spiritualism ( e.u. senare president Rytis intressen)
DIKTER: V.A. Koskenniemi : Ich singe den Abend volle Sterne dir // Erko : Die Kornblume // Lauri Viljanen [/b]: Aufbruch //
UTBILDNING : President Svinhufvud, får hedersdoktorat vid universitetet i Giessen // Finsk kriminal- kommissarie på besök i Tyskland : E. Järvinen //
HANDEL : Tyskfinska handelskammaren : nytt handelsfördrag
UTBYTE : Finska barn till Tyskland - tar var sitt tyskt barn med sig tillbaka. // Finskt besök i Tyskland av ungdomsgrupp om ungdomshärbärge // Finsk ungdomsledare i Tyskland : träffar Hitlerjugend // Tysk segelflygare till
Finland : Graf von Ysenburg//
KULTUR : Ny finsk sångerska : Helsingfors opera : Helnu Lirkkonen // Kalevala-utställning i nya Mässhallen i februari 1935 // Wagner, Parsifal-föreställning i Helsingfors // Nordiska sändningar i Tyska radion : bl.a. tal av finske ministern/sändebud A. Wuorimaa : Beziehungen zwischen Finnland och Tyskland : Gunther Thaer, och operasångare Teddy Björkman // Berlin-operan Gerhard Hüsch sjunger i Stockholm och Helsingfors, Kilpinenuttolkare // Finsk översättning av Goethes Faust klar, av professor Manninen // Galleri Möller i Berlin : Lappen Zeichnen : Gustav Hagemann // 23 -30 juni Reichstag Nordische Gesellschaft i Kiel : med Baldur v. Schirach, Heinrich Lohse (senare Reichskommissar Ostland 1941-44,(Baltikum), Reichsleiter der NSDAP Alfred Rosenberg, jordbruksminister R. Walter Darré. //
RADIO : Kölnsändaren : Der Norden Ruft : Vitalis Pantenburg : Nordische Bauerntum auf der Wacht gegen den Bolschewismus : Manövertag in Finnland ein Erleibnis bericht von Norden // In kampf mit Minen, Eis und Schnee um Finnlands freihet : Staatsrat Dr. L. Kiep, Hamburg // Vitalis Pantenburg : Åland : germanischen Inselreich im baltische Meer : Finnland in Wien und Berlin : Vom Finnischen Meerbusen zum Eismeer. //