Svenska ord som blivit globala.

Gyps · Inlägg av **Gyps** » 23 januari 2006, 17:08

Vet ni om det finns några svenska ord som fått internationell betydelse.

Smörgåsbord, lutefisk och orientering (sporten) är dom jag kommer på.
Är det fler?

Hälsn. Gyps

Johan Elisson · Inlägg av **Johan Elisson** » 23 januari 2006, 17:12

Ombudsman.

/Johan

tryggve · Inlägg av **tryggve** » 23 januari 2006, 17:12

"Ombudsman" finns väl också lite spritt?

CvD · Inlägg av **CvD** » 23 januari 2006, 17:12

Ombudsman
Gravlax

Har även hört att lagom ska ha spridit sig, men hur säker den uppgiften är kan jag inte svara på.

/CvD

Edit: Inte bara pucktvåa utan tom pucktrea!!!

Hexmaster · Inlägg av **Hexmaster** » 23 januari 2006, 17:17

Skål!

Gyps · Inlägg av **Gyps** » 23 januari 2006, 17:17

Det var många ombudsmän

Hur kommer det sig att ombudsman fått sån spridning?

Stefan Lundgren · Inlägg av **Stefan Lundgren** » 23 januari 2006, 17:27

Ordet hej har jag hört folk säga utomlands.
Bl a på den kibbutzen som jag var på sa en fransk tjej just detta ord när hon kom, om man kan dra internationella globaliseringar också.

Stefan

Sarvi · Inlägg av **Sarvi** » 23 januari 2006, 17:31

Gyttja.

Edit: Och dy.

Hexmaster · Inlägg av **Hexmaster** » 23 januari 2006, 17:34

Stefan Lundgren skrev:Ordet hej har jag hört folk säga utomlands.

Det är ju inget specifikt svenskt ord. Finns i flera germanska språk sedan gammalt, Etymonline jämför romerska och grekiska ord ("eia!").

Stefan Lundgren · Inlägg av **Stefan Lundgren** » 23 januari 2006, 17:37

Hexmaster skrev:

Det är ju inget specifikt svenskt ord. Finns i flera germanska språk sedan gammalt, Etymonline jämför romerska och grekiska ord ("eia!").

Men dom har ju olika stavningar, har engelska ordet "Hi" nån relation till våran hej?

Stefan

Hexmaster · Inlägg av **Hexmaster** » 23 januari 2006, 18:12

Stefan Lundgren skrev:Men dom har ju olika stavningar, har engelska ordet "Hi" nån relation till våran hej?

Vad skulle stavningen spela för roll. Antingen har ordet spridits muntligen, eller (troligare?) är det ett arvord med gemensamma germanska anor.

Sikafred · Inlägg av **Sikafred** » 23 januari 2006, 18:22

Hexmaster skrev: Det är ju inget specifikt svenskt ord. Finns i flera germanska språk sedan gammalt, Etymonline jämför romerska och grekiska ord ("eia!").

Svårt sånt här men engelskans Hey! används knappast som välkomstfras. Och om jag inte är helt ute och cyklar sägs det hej oftare i amerikanska serier de senaste åren. Så antingen har man alltid sagt hej på engelska och det har blivit vanligare igen eller så kan det komma från svenska. Att hi, hey, hej mm har samma germanska ursprung är tämligen säkert.

Sarvi · Inlägg av **Sarvi** » 23 januari 2006, 20:23

Såhär på ett forum måste man ju nämna begreppet "troll" - onekligen ett ord av skandinaviskt ursprung som har fått en global spridning i och med internetdiskussionernas blomstring.

Dûrion Annûndil · Inlägg av **Dûrion Annûndil** » 23 januari 2006, 20:31

Sarvi skrev:Såhär på ett forum måste man ju nämna begreppet "troll" - onekligen ett ord av skandinaviskt ursprung som har fått en global spridning i och med internetdiskussionernas blomstring.

Är inte det en svensk omskrivning av ursprunget som är troller dvs någon som fiskar efter respons?

Något som förvånar mig är att ordet limpa står i Webster's ordbok, som bröd gjort på mörk sirap, av svenskt ursprung...

Mvh -Dan

Sarvi · Inlägg av **Sarvi** » 23 januari 2006, 20:48

Det är ju det som är det fina med troll - dels som beteckning på någon som "ror drag", och dels som beteckning på motbjudande varelser som lever under broar. "Troll" som beteckning på någon som trollar är allmännt använt på de engelskspråkiga forum jag frekventerar.

http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_troll