Quiz: Språkhistoria
Så rätt, så rätt! Och visst var språket kinesiska! 
De olika transkriptionssystemen (det finns många fler, detta är bara fyra av viktigaste) är alltså:
Gwoyeu romatzyh, som utarbetades av ett antal kinesiska lingvister på 20-talet, och en tid fungerade som officiellt transkriptionssystem i den kinesiska republiken (före Mao, m a o
)
Pinyin är numera det officiella transkriptionssystemet i Folkrepubliken Kina, och blir mera och mer vanligt även i resten av världen (trots ett långvarigt motstånd från bl a antikommunistiska amerikaner och antimaoistiska kineser utanför Folkrepubliken). Den numera brukliga transkriptionen av Peking som Beijing kommer t ex från pinyinsystemet.
Wade-Giles är det system som länge har dominerat i framför allt engelskspråkig litteratur, ursprungligen skapat av engelsmannen Thomas Wade vid mitten av 1800-talet. Det förekommer fortfarande ofta i litteraturen, med börjar numera även i engelskspråkig litteratur ersättas av pinyin.
Yale är som namnet antyder det system som länge användes vid Yale University. Det används dock inte alls numera.
Exempelstavelsen (pinyin: xiong) har en mängd olika betydelser, beroende på vilket kinesiskt tecken man skriver det med (och vilken ton man uttalar det med), men den som gärna vill ha enkla svar kan t ex välja betydelse "björn".
Covendors fråga!
De olika transkriptionssystemen (det finns många fler, detta är bara fyra av viktigaste) är alltså:Gwoyeu romatzyh, som utarbetades av ett antal kinesiska lingvister på 20-talet, och en tid fungerade som officiellt transkriptionssystem i den kinesiska republiken (före Mao, m a o
)Pinyin är numera det officiella transkriptionssystemet i Folkrepubliken Kina, och blir mera och mer vanligt även i resten av världen (trots ett långvarigt motstånd från bl a antikommunistiska amerikaner och antimaoistiska kineser utanför Folkrepubliken). Den numera brukliga transkriptionen av Peking som Beijing kommer t ex från pinyinsystemet.
Wade-Giles är det system som länge har dominerat i framför allt engelskspråkig litteratur, ursprungligen skapat av engelsmannen Thomas Wade vid mitten av 1800-talet. Det förekommer fortfarande ofta i litteraturen, med börjar numera även i engelskspråkig litteratur ersättas av pinyin.
Yale är som namnet antyder det system som länge användes vid Yale University. Det används dock inte alls numera.
Exempelstavelsen (pinyin: xiong) har en mängd olika betydelser, beroende på vilket kinesiskt tecken man skriver det med (och vilken ton man uttalar det med), men den som gärna vill ha enkla svar kan t ex välja betydelse "björn".
Covendors fråga!
Tack för frågan och utläggningen!
(Måste erkänna att jag fuskade lite. Mest för att frågan såg så ohyggligt obegriplig ut först... )
Till frågan! Jag söker en grupp av språk, minoritetsspråk kanske man skulle kunna säga, som troligen finns i stort sett alla länder, i en eller annan form. De har en speciell egenskap gemensamt. Finns t.ex. i amerikansk, brittisk och svensk tappning.
Första läroboken kom ut 1620.
(Måste erkänna att jag fuskade lite. Mest för att frågan såg så ohyggligt obegriplig ut först...
)Till frågan! Jag söker en grupp av språk, minoritetsspråk kanske man skulle kunna säga, som troligen finns i stort sett alla länder, i en eller annan form. De har en speciell egenskap gemensamt. Finns t.ex. i amerikansk, brittisk och svensk tappning.
Första läroboken kom ut 1620.