Gerry, Tommie, Yankie och Ivan

Diskussioner om språkhistoria, allmän språkvetenskap och den komparativa språkforskningen.
Användarvisningsbild
Löwe
Medlem
Inlägg: 1525
Blev medlem: 11 september 2003, 12:27
Ort: Kalmar

Inlägg av Löwe » 31 januari 2004, 11:33

wreezig skrev:Britterna kallade ju tyskarna för "hunner" under WW1 , jag antar att det inte var menat som någon komplimang...
Det komer av när tyskarna slog ner ett uppror i Kina under kolonialtiden, tyske kejsaren sa: gå fram som hunner, ingen kines ska nånsin mer våga se snett på en tysk!.
Anton Severin skrev:I filmen Apaco... now (bryr mig inte om att försöka stava) kallar amerikanarna vietnameserna för Charlie. Var detta fallet i verkligheten också?
Filmen heter Apacolypse Now, och ja det är baserat på verkligheten.

Användarvisningsbild
Widde
Medlem
Inlägg: 171
Blev medlem: 16 januari 2003, 11:55
Ort: Kalmar

Inlägg av Widde » 2 februari 2004, 14:48

I F.M.J säger de gucks(stavning?) om vietnamserna.

Engan
Medlem
Inlägg: 1010
Blev medlem: 10 oktober 2003, 12:22

Inlägg av Engan » 2 februari 2004, 14:58

Gooks brukar det stavas.

Här finns en intressant artikel om just den förolämpningens ursprung:

http://kpearson.faculty.tcnj.edu/Dictionary/gook.htm

Användarvisningsbild
Löwe
Medlem
Inlägg: 1525
Blev medlem: 11 september 2003, 12:27
Ort: Kalmar

Inlägg av Löwe » 3 februari 2004, 13:57

John Doe betyder att man inte vet vem det är. Jag har en dödsbricka på min jacka där det står så.

Min syrra som visste det!

Användarvisningsbild
Thyrus
Medlem
Inlägg: 162
Blev medlem: 9 december 2003, 11:07
Ort: Sthlm, Sverige

Inlägg av Thyrus » 3 februari 2004, 17:54

Ett litet tillägg:

John Doe kallas de, som man inte vet vem det är, män på tex sjukhus i USA. Precis som ni skrev.

Jane Doe kallas de kvinnor som man inte vet namnet på.

// Adam

Necros
Medlem
Inlägg: 1003
Blev medlem: 11 april 2003, 16:07
Ort: Värmland

Inlägg av Necros » 4 februari 2004, 10:56

Widde skrev:I F.M.J säger de gucks(stavning?) om vietnamserna.
Engan skrev:Gooks brukar det stavas.

Här finns en intressant artikel om just den förolämpningens ursprung:

http://kpearson.faculty.tcnj.edu/Dictionary/gook.htm
Hände det inte också att man kalade dem för "dinks", har för mig att uttrycket förekommer i "Plutonen"

/Mikael

Engan
Medlem
Inlägg: 1010
Blev medlem: 10 oktober 2003, 12:22

Inlägg av Engan » 4 februari 2004, 15:52

Jodå, "dinks" var också vanligt. Eventuellt (ursprung ganska osäkert) kommer det sig av det vietnamesiska ordet "dieng" som betyder galen. Återkommer i termen "dinky dau" som amerikanska soldater använde, betydande "knäpp i huvudet" (egentligen "dieng o dau" på vietnamesiska).

Andra termer var "gooks" som vi ju redan nämnt, "slants" och "slopes" (båda använda om asiater i största allmänhet, syftar på de sneda ögonen), "dopes" (idioter, helt enkelt) och "chinks" (egentligen kineser, förstås). "Zipperheads" har jag också hört, lär syfta på en typ av snaggad frisyr som var vanlig bland vietnamesiska soldater.

Användarvisningsbild
Björn E
Medlem
Inlägg: 1226
Blev medlem: 12 februari 2003, 09:04
Ort: Umeå

Inlägg av Björn E » 4 februari 2004, 16:06

I Italien kallade britterna tyskarna för "Teds".
"Tyskar" på italienska är "Tedeschi" (Stavning?).

Användarvisningsbild
Kynes
Medlem
Inlägg: 407
Blev medlem: 28 juni 2003, 16:25
Ort: Piteå

Inlägg av Kynes » 4 februari 2004, 16:28

Björn E skrev:I Italien kallade britterna tyskarna för "Teds".
"Tyskar" på italienska är "Tedeschi" (Stavning?).
Om jag kommer ihåg rätt så är tysk tedesco och tyskar tedeschi (alternativt tedesci är osäker)

Björn Wegner
Medlem
Inlägg: 43
Blev medlem: 5 december 2003, 23:34
Ort: Sverige

Inlägg av Björn Wegner » 7 februari 2004, 23:38

Står inte G.I. för Ground Infantry?

Användarvisningsbild
Daniel L
Medlem
Inlägg: 3375
Blev medlem: 20 oktober 2002, 20:49
Ort: Konungariket Sverige

Inlägg av Daniel L » 8 februari 2004, 00:11

G.I. står för Government Issue vilket stod på all utrustning i den amerikanska krigsmakten. Den cyniska soldathumorn ledde till att soldater började referera sig själva som government issue.

mvh/ Daniel

Gutekrigaren
Medlem
Inlägg: 4120
Blev medlem: 23 mars 2002, 19:38
Ort: Rom

Inlägg av Gutekrigaren » 8 februari 2004, 00:17

Hehe, det leder mig osökt till frågan vilket M-nummer en, säg, skyttesoldat har... :D

Mvh Petter

varjag
Saknad medlem †
Inlägg: 48101
Blev medlem: 24 april 2002, 12:53
Ort: Australien

Inlägg av varjag » 15 februari 2004, 11:27

Trevlig sammanställning av alla - aven jag larde mig ngt nytt och tack for det. Australierna i Nord-Afrika kallade italienarna for Ities, ibland idag stavat Eyeties och bland britterna forekom termen macaronis.

Användarvisningsbild
koroshiya
Stödjande medlem 2021
Inlägg: 7553
Blev medlem: 3 februari 2004, 06:51
Ort: Göteborg

Inlägg av koroshiya » 20 maj 2004, 08:41

Wolfblitzer skrev:I England kallade man fransmännen "Frogs" på 1700 och 1800 taleb, om man även gjorde det seanre vet jag inte.
Uttrycket användes redan under 100-årskriget. Det finns även ett öknamn på engelsmän från den tiden. De kallades Goddamns för att de gillade att svära.

Mof

Nizze
Medlem
Inlägg: 135
Blev medlem: 30 november 2003, 17:37
Ort: Umeå

Inlägg av Nizze » 20 maj 2004, 16:57

Widde skrev:I F.M.J säger de gucks(stavning?) om vietnamserna.
Gook betyder på engelska ungefär kladd,gegga(moja), skit.
Det är ju ett jättrevligt smeknamn :roll:
Det måste väll h något med att vietnamserna bodde i tunnlar och ute i djungeln och inte var speciellt renliga, eller så är det så att de bara vill säga något elakt om dom

Skriv svar