- "Nord har industrier, kol, stål, hamnar och kan producera krigsmateriel i massor. Ni har bara bomull, ni har ingen chans"
Varpå en av de yngre aristokraterna och soon-to-be-an-officer-and-a-gentleman svarar:
- "But they are no gentlemen"!
Underförstått: de officerare och gentlemän med klass, manners och krigskonst dukade under för Nords pöbelaktiga massarméer som vann endast pga "skitig" industriell kapacitet och ren numerär övermakt (känns bekant från VK2?). Än viktigare är kanske också att det anses bättre eller finare med just manners eller krigskonst snarare än effektiva vapensmedjor.
Förvisso ligger det ju något i det hela (nästan hela amerikanska officerskåren kom också från den blivande konfederationen), men att det föreligger ett romantiskt skimmer över det hela är väl svårt att undgå. Det hörs redan på hur stark sydstatsaccenten är hos rollpersonerna