Järnkors: Für Raub und Mord (för rån och mord)

Tillägnad vår saknade medlem varjag
Skriv svar
Användarvisningsbild
Marcus
Medlem
Inlägg: 6804
Blev medlem: 22 mars 2002, 21:27
Ort: Sverige

Järnkors: Für Raub und Mord (för rån och mord)

Inlägg av Marcus » 5 februari 2013, 20:20

Det är vad jag förstår högst oklart om dessa faktiskt gjordes under kriget eller om det är efterkrigskreationer men fantasifullt är det i alla fall. "Für Raub und Mord" = "För rån och mord".

(i citatet nedan skriver han felaktigt "Raus" istället för "Raub" och översätter fel)
Deutsch Boy - http://forum.axishistory.com/viewtopic.php?f=9&t=133952 skrev:It is to my knowledge that the Soviets manufactured several EK2s and EK1s for their propaganda purposes, with the date 1939 changed to 1941 and the reverse bearing the phrase 'Für Raus und Mord' (for rape and murder). This has always caught my interest, and I would like to purchase one if it is within my finacial ablilties. I have some questions regarding these:
1. How many approximately were manufactured?
2. How were they manufactured, were they pieced together from 3 pieces like the German ones or simply crudely slapped together not unlike bad reproductions today.
3. Did they resemble the actual German Eiserne kreutz or were they grossly misshaped?
4. How much would one be worth approximately on the market today?

Are there specific ways to tell if they were made during the time period? Is there a lot of trouble with these regarding fakes?

If any of you own one I would love to see photos.

Thank you,
Theodor
boldyman skrev:As far as I read there were around 500 EK1 and EK2 FÜR RAUB UND MORD produced 1942 in Leningrad by the Russions for Propaganda. They were 3 Piece-Construction with non-magnetic core. They were hihgly good produced. Only a few still seems to exist in Russia and some museums. I read, that Mr. Detlev Niemann mentioned in his book a price of 500 EUR.

boldyman
Bilagor
9 copy.jpg
9 copy.jpg (173.93 KiB) Visad 4662 gånger

Användarvisningsbild
sveahk
Redaktör och stödjande medlem 2026
Inlägg: 12439
Blev medlem: 3 februari 2005, 15:28
Ort: Klockrike

Re: Järnkors - Für Raub und Mord

Inlägg av sveahk » 5 februari 2013, 20:53

"Raub" översätts snarast med rån - ej "rape" (våldtäkt)...

Hans K

Användarvisningsbild
Marcus
Medlem
Inlägg: 6804
Blev medlem: 22 mars 2002, 21:27
Ort: Sverige

Re: Järnkors: Für Raub und Mord (för rån och mord)

Inlägg av Marcus » 5 februari 2013, 21:04

sveahk skrev:"Raub" översätts snarast med rån - ej "rape" (våldtäkt)...
Vilket också står i början av mitt inlägg ovan, den första texten innehåller fel gällande texten och jag skrev:
Marcus Wendel skrev:"Für Raub und Mord" = "För rån och mord".
Nu har jag också förtydligat i min kommentar till hans text, förhoppningsvis förhindrar det vidare missförstånd.

/Marcus

Användarvisningsbild
sveahk
Redaktör och stödjande medlem 2026
Inlägg: 12439
Blev medlem: 3 februari 2005, 15:28
Ort: Klockrike

Re: Järnkors: Für Raub und Mord (för rån och mord)

Inlägg av sveahk » 5 februari 2013, 22:02

Marcus Wendel skrev:
sveahk skrev:"Raub" översätts snarast med rån - ej "rape" (våldtäkt)...
Vilket också står i början av mitt inlägg ovan...

/Marcus
Sorry, missade det...

Hans K

Skriv svar