öknamn

Stefan · Inlägg av **Stefan** » 17 oktober 2003, 13:06

Kanske för att norrmännen gärna använder tjocka ylletröjor?

Olof Ekström · Inlägg av **Olof Ekström** » 17 oktober 2003, 13:25

Engan skrev:På fornsvenska betydde "bagge" ännu inte "hanfår" utan mer specifikt "fårpung". Inte så smickrande.

DN häromdan hade lite material relaterat till den nya Tolkien-översättningen och där nämndes just Bagger och ordens gemensamma ursprung - engelskans bag, det nordiska bagge och fårpungen.

Bilbo Fårpung. Mustigt.

Solitaire · Inlägg av **Solitaire** » 17 oktober 2003, 17:37

zjukov skrev:Yankees härstammar väl ända från 1800-talet (annat smeknam för blårockarna) eller är jag ute och cyklar? Var kommer uttrycket i så fall från?

/greger

Här: http://dictionary.reference.com/search?q=Yankee står det att Yankee antagligen kommer från holländskans Janke, "lille Jan/John", ett smeknamn som daterar tillbaka till 1680-talet. Efter hand blev det ett namn som användes som ett skällsord.
Under den amerikanska revolutionen började dock amerikanska soldater att benämna sig själva med stolthet som Yankees.
Den negativa innebörden levde dock vidare och under det amerikanska inbördeskriget användes det i södern som en benämning på alla amerikaner som var lojala mot Unionen till skillnad från Konfederationen.

zjukov · Inlägg av **zjukov** » 21 oktober 2003, 14:01

Solitaire skrev:
zjukov skrev:Yankees härstammar väl ända från 1800-talet (annat smeknam för blårockarna) eller är jag ute och cyklar? Var kommer uttrycket i så fall från?

/greger
Här: http://dictionary.reference.com/search?q=Yankee står det att Yankee antagligen kommer från holländskans Janke, "lille Jan/John", ett smeknamn som daterar tillbaka till 1680-talet. Efter hand blev det ett namn som användes som ett skällsord.
Under den amerikanska revolutionen började dock amerikanska soldater att benämna sig själva med stolthet som Yankees.
Den negativa innebörden levde dock vidare och under det amerikanska inbördeskriget användes det i södern som en benämning på alla amerikaner som var lojala mot Unionen till skillnad från Konfederationen.

Intressant, tackar och bockar för infon!

/greger

Anckarström · Inlägg av **Anckarström** » 24 oktober 2003, 13:54

Har någon gång, någonstans läst om uppkomsten av namet 'Yankee' som talar om att denna benämning ska härstamma från det faktum att New Amsterdam (dagens New York) var befolkat av Holländare och tydligen var namnet eller epitetet 'Jan Kee' väldigt vanligt hos befolkningen därav kom nordstatare att kallas just 'Jankees' - precis som tyskar kallas Fritz, engelsmän Tommy, ryssar Ivan osv.

commuter · Inlägg av **commuter** » 24 oktober 2003, 16:33

Glöm nu inte bort att tyskarna kallades "krauts" också!

/Calle

JETSKI · Inlägg av **JETSKI** » 24 oktober 2003, 18:57

Fransmännen kallade tyskarna för "le Boches". Nån som vet ursprung?

Winters · Inlägg av **Winters** » 24 oktober 2003, 19:22

yankee kommer mycket riktigt från holländskan vilket mycket i New York området gör. Yankee blev ett uttryck som sydstaterna använde under inbördeskriget om sina fiender. Har en lista som saker som är "EXTREMT" amerikanska.. som egentligen kommer från holland..

Solitaire · Inlägg av **Solitaire** » 25 oktober 2003, 16:28

Winters skrev:yankee kommer mycket riktigt från holländskan vilket mycket i New York området gör. Yankee blev ett uttryck som sydstaterna använde under inbördeskriget om sina fiender. Har en lista som saker som är "EXTREMT" amerikanska.. som egentligen kommer från holland..

Ja, "egentligen" så kommer ju allt amerikanskt från England.

Man kan ju fundera på hur världen skulle sett ut om USA hade koloniserats av Nederländerna istället för av Storbrittanien. Träskodans istället för Squaredance!