Ruotsi = Sverige

wreezig · Inlägg av **wreezig** » 7 juli 2004, 16:44

Hur kommer det sig att finnar kallar Sverige för Ruotsi?
Finland har trots allt varit en del av Sverige i många hundra år så jag tycker att det vore logiskt om dom använde namnet Sverige.

Betyder ordet Ruotsi något speciellt och hur gammalt är ordet?

Och varför kallar vi inte Finland för Suomi?

Martin Tunström · Inlägg av **Martin Tunström** » 7 juli 2004, 19:27

"Ruotsi" låter lite rysk.

/Martin

wreezig · Inlägg av **wreezig** » 7 juli 2004, 20:00

Martin Tunström

"Ruotsi" låter lite rysk.

Det påstås att "ryss" kommer ifrån benämningen på dom svenska vikingarna som grundade Ryssland , m.a.o Ryssland = Ruotsi land.

Martin Tunström · Inlägg av **Martin Tunström** » 7 juli 2004, 20:08

wreezig skrev:
Martin Tunström skrev:"Ruotsi" låter lite rysk.
Det påstås att "ryss" kommer ifrån benämningen på dom svenska vikingarna som grundade Ryssland , m.a.o Ryssland = Ruotsi land.

Men tror du verkligen att detta har ett sammanband? Roslagen...

/Martin

Martin Tunström · Inlägg av **Martin Tunström** » 7 juli 2004, 20:11

Hmm, kolla med Nationalencyklopedin på ordet ryss och fick följande berättat för mig:

HIST.: sedan äldre fornsvensk tid; fornsv. rysser; ev. besl. med fi. Ruotsi 'Sverige'; ryss skulle ha varit benämning på svenska vikingar och samma ord som ros- i rospigg

/Martin

wreezig · Inlägg av **wreezig** » 7 juli 2004, 20:21

Det står om detta i nya Illustrerad Vetenskap , en stor artikel om dom svenska vikingarna.

Dalmas · Inlägg av **Dalmas** » 7 juli 2004, 20:49

Har alltid trott att finnarna menat Svenskar= "rot"-en till allt ont. Sedan har det förvanskats till Routsi.

erich lespenhalt · Inlägg av **erich lespenhalt** » 10 juli 2004, 16:32

Roslagen kallades förr i tiden för "Roden". Från "Roden" till "Ruotsi" är steget inte särskilt långt.

Djinghis Khan · Inlägg av **Djinghis Khan** » 10 juli 2004, 21:30

Ruottas-Ruottelas på nordsamiska 8)

erich lespenhalt · Inlägg av **erich lespenhalt** » 11 juli 2004, 13:13

Hej

Djinghis Khan skrev:Ruottas-Ruottelas på nordsamiska 8)

Betyder "Routtas" Sverige? "Routtelas", är det någon böjd form eller? Min nordsamiska är inte precis den bästa.

mvh
/dpe

Djinghis Khan · Inlägg av **Djinghis Khan** » 12 juli 2004, 13:20

den pinkande elefanten skrev:Hej

Djinghis Khan skrev:Ruottas-Ruottelas på nordsamiska 8)
Betyder "Routtas" Sverige? "Routtelas", är det någon böjd form eller? Min nordsamiska är inte precis den bästa.

mvh
/dpe

Nej alltså Ruoŧŧas är Sverige ( "ŧ" uttalas läspande) medan ruottelaš ("sh")är "svensk"

erich lespenhalt · Inlägg av **erich lespenhalt** » 12 juli 2004, 15:19

"Nej alltså Ruoŧŧas är Sverige ( "ŧ" uttalas läspande) medan ruottelaš ("sh")är "svensk""

Tackar. Nu fattar jag. Angående namnet Ruotsi/Ruottas kan man göra en liten, och spekulativ utvikning. Enligt Hellquists Etymologisk ordbok kommer finskans Ruotsi från varianter av svenskans "rodd-" men eftersom finska språket har en märklig förmåga att bevara lånord oförändrade så kan Roden en gång i tiden ha uttalats "ruod-, ruott-, ruoth-", alltså olika varianter som börjat på "ruo-", och då blir det svårare att koppla "Ruotsi" med ordet "rodd". Roslagen var väl för övrigt en militär administrativ term som innebar att befolkningen var skyldig att uppställa roddare och skepp till kustförsvaret. "Roden", "*Ruoden" kanske inte har ett dugg att göra med ordet "Roslagen" som kan vara betydligt yngre. Roden är kanske till och med ett ord som är finskt, samiskt till sitt ursprung. Det blev lite många kanske här.

Det var bara några funderingar jag hade.

mvh

/dpe

barzam · Inlägg av **barzam** » 13 juli 2004, 11:41

Snarare har finskan en tendens att diftongera långa vokaler (till exempel i mies 'man' jfr estniska mees). Routsi heter för övrigt rootsi på estniska vilket stödjer denna förklaring.

Djinghis Khan · Inlägg av **Djinghis Khan** » 13 juli 2004, 19:28

barzam skrev:Snarare har finskan en tendens att diftongera långa vokaler (till exempel i mies 'man' jfr estniska mees). Routsi heter för övrigt rootsi på estniska vilket stödjer denna förklaring.

Mies mees, hmmm. På samiska heter det Olbmus

sibiriska tigern · Inlägg av **sibiriska tigern** » 13 juli 2004, 20:30

Djinghis Khan skrev:Ruoŧŧas är Sverige ( "ŧ" uttalas läspande) medan ruottelaš ("sh")är "svensk"

Kan man lägga till Valddegodde till orden om man vill:
* Ruossa Valddegodde (Ryska riket)
* Ruotta Valdegodde (Sveriges rike)
eller är detta något utdött?

Är "Taro Datsha", "Datsha Riikka", och "Vuona Riikka" (=vik- och fjordriket) benämningen på Norge ?

Vad är Datsha ?

(På samiska)