spanskspråkig litteratur

Mustardseed · Inlägg av **Mustardseed** » 17 juni 2003, 22:25

Den spanskspråkiga kulturen har en höjdarlitteratur! Både Spanien och Latinamerika kan skryta med massor av intressanta författare. Vad sägs om t ex: Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Rosa Montero, Isabel Allende, Antonio Muñoz Molina, Cervantes, Federico García Lorca, Gioconda Bellí...jag kan hålla på ett bra tag...
Jag läste nyligen Mario Vargas Llosas La fiesta del Chivo, som utspelar sig i Dominikanska Republiken under Trujillo-eran. Mycket intressant bok, som jag tyvärr inte tror har översatts till svenska än. Den bör dock finnas på engelska.

Enkidu · Inlägg av **Enkidu** » 18 juni 2003, 10:07

Kan inte annat än instämma.
Vill också till din uppräkning lägga till Augusto Roa Bastos, Miguel Ángel Asturias och framförallt Carlos Fuentes.

Portugisiska författare är också bra: Saramago och, min personliga favoritförfattare, Antonio Lobo Antunes.

För övrigt finns Vargas Llosas Trujillo-bok på svenska, översattes förra året, "Bockfesten" heter den. Kanonbok!

Svensk litteratur är bara pinsam i jämförelse.

Mustardseed · Inlägg av **Mustardseed** » 19 juni 2003, 20:54

Enkidu skrev:För övrigt finns Vargas Llosas Trujillo-bok på svenska, översattes förra året, "Bockfesten" heter den. Kanonbok!

Svensk litteratur är bara pinsam i jämförelse.

Va?!? Finns La fiesta del Chivo översatt? REDAN!!! Det hade jag inte väntat mig, det brukar ta idiotlänge innan spanskspråkiga böcker översätts. Eller?!?

Betyder detta att Gioconda Bellís La mujer habitada också är översatt? Medan jag går omkring och klagar över att det är skandal att den ännu inte översatts till svenska?

Det finns en del bra svensk litteratur också (lite äldre sådan alltså). Jag är t ex riktigt förtjust i Pär Lagerkvist...

Jag skall kasta mig över "dina" författare så snart jag hinner!

Fläsket · Inlägg av **Fläsket** » 20 juni 2003, 00:11

Juan Manuel De Pradas bok "Fittor" (Coños) är mycket...udda. Men bra.

Leonidas · Inlägg av **Leonidas** » 20 juni 2003, 01:03

Enkidu skrev:Kan inte annat än instämma.
Vill också till din uppräkning lägga till Augusto Roa Bastos, Miguel Ángel Asturias och framförallt Carlos Fuentes.

Portugisiska författare är också bra: Saramago och, min personliga favoritförfattare, Antonio Lobo Antunes.

För övrigt finns Vargas Llosas Trujillo-bok på svenska, översattes förra året, "Bockfesten" heter den. Kanonbok!

Svensk litteratur är bara pinsam i jämförelse.

Glöm ej Paulo Coelho...

Patrik · Inlägg av **Patrik** » 25 juni 2003, 00:51

Glöm inte för all del Isabel Allende

Mustardseed · Inlägg av **Mustardseed** » 25 juni 2003, 04:51

glömma Isabel Allende?!? Det gjorde jag inte - jag vet inte hur många gånger jag har läst Andarnas hus. Det är inte min favorit, men den är mycket bra!

Patrik · Inlägg av **Patrik** » 25 juni 2003, 14:23

Ursäkta, jag såg inte henne i ditt inlägg.

Får skylla på att man var trött efter en hel dags arbete...

*P* · Inlägg av ***P*** » 26 juni 2003, 18:12

Glöm inte bort Ernesto Sábato...

Abbadon är en av mina favoritböcker, om du inte läst något av honom så gör det. Jag garanterar att du inte ångrar dig.

Mustardseed · Inlägg av **Mustardseed** » 8 juli 2003, 21:10

Patrik skrev:Ursäkta, jag såg inte henne i ditt inlägg.
Får skylla på att man var trött efter en hel dags arbete...

Det är ingen fara

barzam · Inlägg av **barzam** » 9 juli 2003, 12:20

Julio Córtazar då?? Rayuela (i svensk översättning under namnet Hoppa hage) och novelllsamlingen Todos los fuegos el fuego med höjdaren El autopista al sur?

Det var inte lite name dropping i den här tråden..

Glöm för allt i världen inte att läsa Antes que anochezca (inte i svensk, men däremot i engelsk översättning: Before night falls) av Reinaldo Arenas. Akta er däremot för filmatiseringen.

Mustardseed · Inlägg av **Mustardseed** » 10 juli 2003, 14:55

Jag har bara läst Historias de Cronopios y de Famas av Cortázar, och den i översättning.
Av Arenas har jag nästan inte läst någonting. Jag tyckte att filmen Antes que anochezca var bra, men jag har ju inte läst boken...

Finns här någon som har läst Sefarad av Antonio Muñoz Molina? Mycket bra bok...

Enkidu · Inlägg av **Enkidu** » 10 juli 2003, 16:40

barzam skrev:Julio Córtazar då?? Rayuela (i svensk översättning under namnet Hoppa hage) och novelllsamlingen Todos los fuegos el fuego med höjdaren El autopista al sur?

Det var inte lite name dropping i den här tråden..

Glöm för allt i världen inte att läsa Antes que anochezca (inte i svensk, men däremot i engelsk översättning: Before night falls) av Reinaldo Arenas. Akta er däremot för filmatiseringen.

Rayuela är bara ett fånigt och barnsligt litterärt experiment tycker jag.

Enkidu · Inlägg av **Enkidu** » 10 juli 2003, 16:51

I höst kommer Knut Ahnlund ut med en bok om den spanskspråkiga litteraturen.

Mustardseed · Inlägg av **Mustardseed** » 10 juli 2003, 23:31

Enkidu skrev:I höst kommer Knut Ahnlund ut med en bok om den spanskspråkiga litteraturen.

Tack för tipset!