Deadwood

[Anton Severin]

Tänkte på hur de refererade till skandinaver som "square-heads". Finns det några uppgifter som bekräftar att detta var en vanligt använd term och varifrån skulle den i så fall kommit? Det borde ju ligga någon sanning bakom med tanke på hur ofta ordet förekom i gårdagens avsnitt.

Var det någon mer som la märke till att de sa att den lilla flickan var norska? Jag tror vi alla är överens om att det var svenska som hördes i det första avsnittet.

[B Hellqvist]

Jag har för mig att (i synnerhet) svenskar ansågs lite "dumma", eller snarare godtrogna, då de förväntade sig att alla skulle agera efter samma bond-etik som de var vana vid hemmifrån.

[Mako]

Hqar för mig att uttrycket square-heads användes för att beskriva just nordbors skalle. Den typiske skandinaven har en skalle som uppifrån är mer rektangulär än rund. Rundskallar är ett annat uttryck som användes förr itiden för att beskriva andra etniska folkgrupper (ofta nedvärderande). I 1800-talets USA var det oftast tyskar som kallades square-heads eftersom tyskar var vanligare än svenskar over there.

[Stefan Lundgren]

Med tanke på den flickan som var den ende som överlevde massakern på familjen. Så gör nog Calamity Jane och hennes närhet allt för att skydda henne från Deadwoods bordellkung. Det senaste avsnittet slutade med en scen ifrån två vagnar ute i naturen. Dom kanske gömmer flickan utanför Deadwood istället.

Vad tror ni?

Stefan

[Mako]

Vad tycker ni om serien än så länge då? Själv gillar jag den skarpt. Den är mer underhållande än Sopranos och Six Feet Under t.o.m.

[Stefan Lundgren]

Jag vet inte om vad jag skall tycka egentligen, egentligen tycker att seriens manus har lite väl för många pornografiska ord än de andra Westernfilmerna. Jag har aldrig varit med om så många pornografiska ord tidigare i en sådan serie som Deadwood. Kanske jag har fel, men det är iallafall min åsikt. Den har varit OK, den är lite tung ibland tycker jag. Jag har sett ett inslag om det kommande avsnittet, då pesten kom till Deadwood. Vilket det också jag har hört talas om att det hände i verkligheten också.

En liten trevlig hemsida om Deadwoods historia hittade jag förresten.

http://www.deadwood.net/info.htm

Stefan

[Mako]

Jag har aldrig varit med om så många pornografiska ord tidigare i en sådan serie som Deadwood.

Jag kan nog tänka mig att språkbruket inte var särskilt vackert i en gruvstad under slutet av 1800-talet. Det är nog också möjligt att tidigare westernproduktioner förskönat språket en smula.

[Stefan Lundgren]

attans, jag missade gårdagens avsnitt.. går det nån repris?

Jag tror inte att det går repris, om inte seriens sänds om förstås. När jag sökte på Deadwood igår så tyckte jag att det stod nånstans att man kan se serien på rb-player. Gå in på http://www.yahoo.com och sök!

Stefan

[sonderling]

...hoppas pappskallen till översättare fattar att saloonen heter "The Gem" och inte "The Gym"...

Hehe, tänkte också på det.

Hahhahhah , min farsa jobbade som översättare/korrekturläsare i tyska och engelska. Hans största hatobjekt är översättarna på TV och film. Jag har ärft detta till viss del, men detta missade jag..
Det verkar vara i klass med när Seb Macahan sa: I saw some signs. Och översätaren skrev: jag såg en skylt.
När Seb egentligen sett tecken på att det var indianer i närheten.
Förlåt jag kan hålla på i evigheter. Väldigt OT, jag slutar

Förövrigt så fattar jag inte varför man låter skådespelare tala skandinaviska ( Det låter som om de lärt sig enstaka fraser.) Det måste ju finnas mängder med svenskar/ norrmän i USA. som kan ta dessa "statist"-roller.

Förresten tror ni att man kommer se om denna serie är gjort på 00-talet i framtiden? Annars kan man ju nästan alltid se om en Western är gjord på 50, 60, 70 och 80-talet på frisyrer och liknande. Trots att man säkert försökt göra en tidstypisk Western film.

Sonderling

[Mako]

Förresten tror ni att man kommer se om denna serie är gjort på 00-talet i framtiden? Annars kan man ju nästan alltid se om en Western är gjord på 50, 60, 70 och 80-talet på frisyrer och liknande. Trots att man säkert försökt göra en tidstypisk Western film.

Sonderling

Känns som om man började arbetet med att göra western (och andra filmer) mer tidstypiska på 60-talet. Innan dess såg alla westerntyper väldigt stereotypa ut och präglade av tiden då filmen spelades in. Det var ofta mycket paljetter/blanka nitar, färggranna sjalar ch annat trams. I och med bl.a. Sergio Leones intåg började man få ser mer luggslitna rollinnehavare och städer. Frisyrerna verkade dock i många fall fortfarande bestämmas av tiden då filmen spelades in. Sen sent 80-talser de flesta westernfilmer hyffsat tidstypeiska ut. Jämför man med bilder från tiden då det begav sig så kommer filmer som De Skoningslösa och Tombstone rätt nära.

[Stefan Lundgren]

När hela serien är avverkat så kan ni gå o testar eran kunskaper på en speciell hemsida, jag avslöjar denna address senare i tråden.

Stefan

[Königstiger]

Jag missade tyvärr igår för att jag slocknade nästan på en gång.. synd att det går så sent. Var ju omöjligt att hålla sig vaken Finns det någon sida med en recention över alla avsnitt eller kan någon säga vad som hände?=)

/Johan

[Stefan Lundgren]

Jag missade tyvärr igår för att jag slocknade nästan på en gång.. synd att det går så sent. Var ju omöjligt att hålla sig vaken Finns det någon sida med en recention över alla avsnitt eller kan någon säga vad som hände?=)

/Johan

Japp, det finns det.
Sök bara på "Deadwood" på http://www.yahoo.com eller google.

Stefan

[Königstiger]

Jag missade tyvärr igår för att jag slocknade nästan på en gång.. synd att det går så sent. Var ju omöjligt att hålla sig vaken Finns det någon sida med en recention över alla avsnitt eller kan någon säga vad som hände?=)

/Johan

Japp, det finns det.
Sök bara på "Deadwood" på http://www.yahoo.com eller google.

Stefan

Tack du

/Johan

[Mako]

På hbo.com kan man läsa om vad alla avsnitt handlar om.