Elijah Wood som Frodo

[Ponne]

När jag läste boken uppfatta jag Frodo som en pojke med många ärr efter att ha klättrat i träd mm, altså lite grövre hud och utseende än Elijahs pojkaktiga utseende. Frodo är trots allt inte en liten pojke i böckerna.

Må gott /Ponne

[Danne]

Jag har aldrig uppfattat Frodo som någon ärrad veteran, men (och detta trots Ringens åldersbevarande egenskaper) dock skulle han i mitt tycke har varit något äldre (och en aning rundare). Han var ju dessutom den äldste av hobbitarna, medan Wood är den yngste av skådisarna som spelar dem.

Däremot tycker jag Wood mycket bra fångar det "alviska" hos Frodo, och den egenskap som Gandalf beskriver som "He may become like a glass filled with a clear light for eyes to see that can".

[Ponne]

Ja med "ärrad" menar jag lite rundare, grövre.. det finns ett ord jag letar efter men jag kommer inte på det.
Jag ser att du använder ordet hobbitar istället hober. Är detta en trots mot Ohlmarks översättning?

På tal om det. Vad tycks om att döpa om Frodo Bagger till Frodo Secker. Det ska dom göra i den nya översättningen.

Må gott!

[Danne]

Jag ser att du använder ordet hobbitar istället hober. Är detta en trots mot Ohlmarks översättning?

Njaej, inte direkt trots, även om jag starkt ogillar Ohlmarks översättning (Skalmanveteraner vet ju att jag sysslade med en egen översättning... ), utan snarare för att de i mitt huvud heter just hobbitar. Så heter de ju även i den svenska översättningen av The Hobbit (d.v.s. Bilbo).

På tal om det. Vad tycks om att döpa om Frodo Bagger till Frodo Secker. Det ska dom göra i den nya översättningen.

Jo, jag har läst det, och så heter han ju sen gammalt i Danmark. SJälv är jag väl en gnutta skeptiskt, framför allt eftersom allitterationen i Bilbo Bagger försvinner, men vi får väl se hur översättningen blir i sin helhet...

[gjabben]

Jag tycker Wood är bra som Frodo. Fast han va faktiskt bara 17 år när dom började inspelningarna i nya zeeland. I boken är väl Frodo nått på 50 år gammal.

[Aeglos]

Jag tycker Wood är bra som Frodo. Fast han va faktiskt bara 17 år när dom började inspelningarna i nya zeeland. I boken är väl Frodo nått på 50 år gammal.

Jag tror att han är 38 år gammal när han startar färden.
Men å andra sidan så blir hober runt 150 år, eller?

[Eöl mörkalven_]

Om jag inte minns helt galet fyller Frodo år samma dag som Bilbo, och när Bilbo firar sin födelsedag i fylke ett tag innan hoberna drar ut från fylke fyller han väl 33? Det är då när "de kommer i ålder" som frodo uttrycker det. Man kanske kan säga att Frodo blir myndig, och eftersom han ärver Baggershus verkar det logiskt. Kommer dock inte ihåg ifall det var 33 eller 32 år.

[gjabben]

Jag tror inte hober blir uppimot 150 år. I filmen är ju bilbo 111 år å det var ju en rätt hög ålder för att vara hob.

[gjabben]

undrar därimot om bilbo verkligen fyller 111 år i boken?

[Ori]

undrar därimot om bilbo verkligen fyller 111 år i boken?

Jodå, kalaset i början av SoR är när Bilbo firar sin elftiette fölsedag och Frodo sin 33:de. Dessutom lever Bilbo många år till eftersom det är på sin 50:de fölsedag som Frodo ger sig iväg !

[gjabben]

mm, hade för mig att Frodo var ugefär runt 50 när han gav sig av.

[Morthaur]

att det gått 17 år mellan de bådas avfärd får man ju inte precis uppfattningen av i filmen

[gjabben]

men det var ju ett måste att förkorta det i filmen. man kunde iofs skrivit 17 år senare å så men det hade blivit för utdraget tror jag.

[Katarina]

Jag blev väldigt nöjd när jag hörde att PJ hade besatt rollen som Frodo med Elijah Wood. Jag har alltid tyckt att han sett ut som en hobitt ända sedan han var liten.
Och eftersom PJ förklarat att i filmen är det bara några månader eller nåt år mellan det att han får ringen och han ger sig av så faller ju åldrandet bort.

[gjabben]

Tycker Pj har lyckats bra med alla roller.