Tolkiens böcker

[Ayrabeth]

Ohlmarks har översatt Ringens värld oxå, ja... kanske inte är herr Ohlmarks fel, men har för mej att den boken innehåller mängder med stavfel?

[Azaghâl]

Ohlmarks har översatt Ringens värld oxå, ja... kanske inte är herr Ohlmarks fel, men har för mej att den boken innehåller mängder med stavfel?

Ja! Min favorit, som är så dum så jag kan det utantill är noteringen om Aragorns fars (?) död.

I min utgåva iaf, står nämligen "Aradpr dröt av troll", när det borde stå "Arador dräpt av troll"

[Eowyn]

av dom tolkienböcker jag har hemma så är det

som alla vet bilbo översatt av Britt G Hallqvist
de förlorade sagornas bok 1+2 av Roland Adlerberth
sagor från midgård av Roland Adlerberth
Ringens Värld av Åke Ohlmarks

[Ayrabeth]

Ohlmarks har översatt Ringens värld oxå, ja... kanske inte är herr Ohlmarks fel, men har för mej att den boken innehåller mängder med stavfel?

Ja! Min favorit, som är så dum så jag kan det utantill är noteringen om Aragorns fars (?) död.

I min utgåva iaf, står nämligen "Aradpr dröt av troll", när det borde stå "Arador dräpt av troll"

helt sanslöst...

[Azaghâl]

När vi ändå håller på, så råkade jag se att http://www.skalman.nu/tolkien/tredje.htm faktiskt innehåller ena halvan av detta stavfel!

2920 Took den gamle dör.
2930 Aradpr dräpt av troll.
2931 Aragon, son av Arathorn II, föds.

Kanske läge att fixa till?

ÄNDRAT: Och även "Aragon" !!!

[Ioreth]

*gråter*
saknar tydligen en del böcker ändå

[Azaghâl]

Gråter!? Det är väl kul att det finns mer att läsa!

[Ioreth]

men jag har inte råd! ... särskilt inte eftersom jag ska köpa en viss DVD Coll.Ed. box nu denna månad *ler*

[tornros]

Låna på biblan då. Man måste ju faktiskt inte äga dem, även om jag föredrar det..

[gjabben]

Men om man vill njuta av läsningen å ta läsa den sakta å noggrant.

[Mirthil]

Låna om den?