Läshjälp?

[von Adler]

En amerikansk bekant har stött på en svensk förfader, men har svårt att tyda texten, det har även jag.



Sweden
Claes (Class?) Weterstrom (ska kanske vara Wetterström?)
Unknown
Sweden
Smettesmon (?)

Vad tror ni?

[Ben]

Finns det inte några rubriker för de olika fälten? Det kan ju hjälpa till att tänka i rätt banor när det gäller nedersta raden.

[von Adler]

Birthplace (state or country)

Name of father

Birthplace of father (state or country)

Maiden name of mother

Birthplace of mother (state or country)

Occupation

Så det är tydligen ett yrke på engelska.

[Göstring]

Om det fanns lite fler uppgifter som år och plats mm för denna källa, huvudpersonens namn och födelsedatum, moderns namn, ut/invandringsdatum och kanske andra källbilder kunde man leta upp personerna i svenska källor.