Sigill för filippinska provinser

[Patrik Öbrink]

Castillejos_Zambales.png (118.71 KiB) Visad 608 gånger

CASTILLEJOS. Namnet "Castillejos" är ett spanskt ord som kommer från castillo, vilket betyder "litet slott". Det avbildas i det övre fältet. Ovanför avbildas det allseende ögat, Guds försyn över folket. Fiske, jordbruk och djuruppfödning. i synnerhet av fjädefä - är kommunens viktigaste näringar.

Ramon Magsaysay, Filippinernas sjunde president, växte upp i Castillejos.
.

[Patrik Öbrink]

Iba_Zambales.png (97.33 KiB) Visad 605 gånger

IBA. Kommunen har fått sitt namn efter trädet Phyllanthus acidus, som lokalt kallas iba. Det är säte för Zambales guvernör.

Färgerna från den filippinska flaggan i det övre fältet och den filippinska solen symboliserar invånarnas patriotism och står för frihet, optimism och en ljus framtid. Kugghjulet representerar industri, ekonomisk utveckling och tekniska framsteg. Templet symboliserar att Iba är provinshuvudstad och boken representerar dess roll som centrum för utbildning. Fisken och plogen står för kommunens traditionella näringar - fiske och jordbruk - som fortfarande är viktiga för invånarnas försörjning. Iba är känd för sin omfattande mangoodling, som firas med en festival i mars eller april.

Delar av Apocalypse Now skulle ha filmas i Iba, men tyfonen Olga slog till och förstörde kulisserna som satts upp.
.

[Patrik Öbrink]

Masinloc_Zambales.png (164.78 KiB) Visad 596 gånger

MASINLOC. Namnet kommer från ett lokalt ord som betyder något i stil med "Den vackra platsen", vilket bör syfta på det klara vattnet, de rena stränderna eller den natursköna miljön. Detta avbildas i mitten av sigillet. Runt om kommunens viktigaste näringar - gruvbrytning, skogsbruk, jordbruk samt hamn, sjöfart och fiske.

Masinloc är en av de äldsta bosättningarna i Zambales, grundad 1607.
.

[Patrik Öbrink]

Ph_seal_olongapo.png (130.35 KiB) Visad 593 gånger

OLONGAPO. Det här är Zambales enda stad, men den är administrativt självständig och lyder inte under provinsguvernören. Den var under amerikanskt styre längre än övriga Filippinerna, fram till 7 december 1959. Söder om staden låg fram till 1992 den amerikanska flottbasen Subic Bay Naval Base.

Namnet kommer från en lokal legend om "Ulo ng Apo", "Hövdingens huvud". Enligt legenden uppstod namnet efter att en älskad hövding (Apo) dödades och hans huvud blev en symbol för enhet och motstånd.

De tre gröna bergstopparna symboliserar stadens bergiga omgivning. Det blå fältet med vågorna rpresenterar de sex vattendragen och floderna i Olongapo; de betonar stadens marina resurser, kustläge och vattenvård. Befästningen står för stadens historiska roll som spansk flottstation med arsenal under 1800-talet, vilket lade grunden till staden. De två gula stjärnorna symboliserar vänskapen mellan Olongapo och USA.
.

[Patrik Öbrink]

Palauig_Zambales.png (115.75 KiB) Visad 588 gånger

PALAUIG. Namnet kommer från ordet palaoy, som betyder en "tillflyktsort" eller "säker hamn". Historiskt sett var kustområdet en viktig mellanlandning och säker hamn för attackerade Manilagalleoner som seglade mellan Acapulco, Mexiko och Filippinerna under 1600-talet. Med tiden utvidgade tidiga bosättare och inhemska Aeta-stammar namnet till det som nu är den moderna kommunen.

Kommunen ligger mellan bergen och havet, vilket vi ser i sigillet. Fiske är en viktig näring och bergsresorten på Mount Tapulao är en populär destination för turister. Plauig är ockås känd för sin mangoodling.
.

[Patrik Öbrink]

Nu har vi kommit till fyra kommuner - San Antonio San Felipe, San Marcelino och San Narciso - som till synes är uppkallade efter helgon, men som i själva verket har fått sina namn på annat sätt. Enligt traditionen fick bosättningarna namn efter fyra"helgonliknande" bröder som invandrat norrifrån.

SanAntonio,102Zambalesjf.png (131.42 KiB) Visad 576 gånger

SAN ANTONIO. Det här är en kommun präglad av jordbruk och fiske, vilket vi ser i sigillet - vatten med vågor, gröna fält, palmer och en plog. Havsturismen, i synnerhet Pundaquit med en gammal fyr och populär strand och en rad sevärda öar och vikar, är ockås en viktig inkomstkälla. I bakgrunden avbildas Zambalesbergen.

I kommunen låg U.S. Naval Communications Station San Miguel från 1955 till 1992.
.

[Patrik Öbrink]

San_Felipe_Zambales_seal.png (135.2 KiB) Visad 573 gånger

SAN FELIPE. I sigillet ser vi havet och bergen som kommunen ligger mellan smat den populära San Felipe Beach. Det finns symboler för de viktigaste näringarna - jordbruk, fiske, sjöfart och gruvbrytning.
.

[Patrik Öbrink]

San_Marcelino_Zambales.png (124.48 KiB) Visad 572 gånger

SAN MARCELINO. Staden fick sitt namn efter den första kommunkaptenen, Marcelino de Oraá Lecumberri. Folket i denna kommun var under den tiden förtjusta i helgon, så de lade till "San" till namnet Marcelino, vilket gjorde det till San Marcelino.

Överst avbildas Zambalesbergen. De blå och vita vågorna representerar de lokala floderna och Mapaneupesjön som omger och försörjer området med vatten. I mitten avbildas kommunens viktigaste gröda - singkamas (svalrot). San Marcelino kallas "Singkamas Capital of the Philippines". Risaxen symboliserar risodlingen, invånarnas basföda, och vattenbuffeln står för hårt arbete och uthållighet. Till vänster en stock som symboliserar skogsbruket.
.

[Patrik Öbrink]

San_Narciso_Zambales.png (114.58 KiB) Visad 572 gånger

SAN NARCISO. San Narciso blev stadens officiella namn genom ett kungligt dekret utfärdat av den spanske generalguvernören Narciso Claveria och ärkebiskopen José Soque den 12 februari 1846.

Överst en vattenbuffel i ett fält med de filippinska färgerna. Buffeln symboliserar hårt arbete och uthållighet. Kugghjulet i mitten representerar industri och ekonomisk utveckling, Inne i kugghjulet hav och berg, det som präglar kommunen. Runt om symboler för jordbruk, fiske och lantliv - plog, fiskenät, ko och traditionellt hus. Det nedre fältet är en hänvisning till det amerikanska militära arvet - röd-vit-randigt från USA:s flagga och symbol hämtad från militärheraldiken (snabbhet och kommunikation).
.

[Patrik Öbrink]

Santa_Cruz_Zambales.png (157.77 KiB) Visad 571 gånger

SANTA CRUZ. Kommuen har fått namn efter det heliga korset. Överst symboler för skogsbruk, jordbruk och gruvindustrin. I mitten Zambalesbergen, bördig slätt och floden som flyter genom kommunen. Längst ner havet med ankare, symboler för hamnen, fisket och sjöfarten.
.

[Patrik Öbrink]

Subic_Zambales.png (174.15 KiB) Visad 571 gånger

SUBIC. De infödda invånarna i Zambales kallade området Hubek, vilket betyder "ploghuvud"; spanska missionärer uttalade namnet felaktigt som Subiq. Vid tiden för den amerikanska ockupationen uttalades "Subiq" felaktigt som Subig. Så småningom återgick namnet till "Subiq", men bokstaven 'q' ersattes med 'c'.

Ankaret representerar den viktiga hamnen i Subic Bay och symboliserar kommunens status som maritimt centrum. Fartyget förstärker det. Kullarna i bakgrunden är Zambalesbergen. Vattenbuffeln står för jordbruket och böndernas hårda arbete. Snäckskalet symboliserar de maritima resurserna och fisket.

Färgerna i sigillets nedre del - blått, vitt och rött - är hämtade från den filippinska flaggan. Den gula färgen symboliserar framgång, rikedom och välstånd.

Mönstret utanför skölden föreställer ett fartygsroder, samtidigt som det för tankarna till den filippinska solen med dess åtta strålar.

Därmed avslutas genomgången av sigill i Zambales.
.

[Patrik Öbrink]

Nu går vi vidare ...

Rizal ligger öster om Metro Manila och är till stora delar en bergsprovins i den södra delen av Sierra Madre. Den är uppkallad efter nationalhjälten José Rizal.

Ph_seal_rizal.png (433.4 KiB) Visad 382 gånger

Det är José Rizal som avbildas i mitten av sigillet.

Det övre vänstra fältet med sol, lagerblad och duva symboliserar fred och lugn.

Kronan representerar invånarnas djupa hängivenhet till Jungfru Maria (särskilt Vår Fru av fred och trygg färd i Antipolo). Korset symboliserar den kristna tron i provinsen. Boken och pennan står för lärdom och utbildning.

Det nedre hägra fältet visar provinsens tre områden - Laguna de Bay, slättlandet och Sierra Madre. Det representerar också de två traditionella näringarna, fisket och jordbruket (i synnerhet risodling).

I det nedre högra fältet finns symboler för industri och teknik, som blivit viktiga för provinsens ekonomi

Repet runt sigillet symboliserar enighet och samarbete bland folket i Rizal.

[Patrik Öbrink]

Official_Seal_of_the_Municipality_of_Angono.png (383.86 KiB) Visad 347 gånger

ANGONO. Namnet "Angono" från ordet "maanggo" ( "ang baho", illaluktande), det första folk brukade säga när de besökte kommunen under den spanska eran. Det ansågs lukta illa på grund av den omfattande fiskhanteringen.

Angono kallas "Art Capital of the Philippines". Det var är hemort för den nationella musikkonstnären Lucio San Pedro och den nationella bildkonstnären Carlos "Botong" Francisco samt platsen för Angono-hällristningarna, det äldsta kända konstverket i landet.

Den yttre blå cirkeln symboliserar hedern, styrkan och motståndskraften hos invånarna i Angono. De två stjärnorna representerar de framstående filippinska hjältarna Jose Rizal och Manuel L. Quezon. Fiskeutrustningen i den vita inre cirkeln representerar Angonos främsta näring. Pagoden i sigillets övre fält symboliserar kommunens fiesta i november, festligheter till ära för påven Clemens I vars bild, strålande i påvliga skrudar, bärs i procession. Invånarna klär sig i färgglada lokala dräkter och träskor och bä båtpaddlar och higantes, gigantiska papier-maché-avbildningar. Firandet kulminerar i en flodprocession i Laguna de Bay.

De hopbundna bamburören längst ner betecknar sammanhållningen och enigheten i kommunens tio barangayer.
.

[Patrik Öbrink]

Antipolo_City.png (375.46 KiB) Visad 339 gånger

ANTIPOLO. Det här är provinsen Rizals enda stad och tillika huvudstad. Staden fick sitt namn efter brödfruktsträdet (Artocarpus blancoi), som på tagalog heter antipulo eller tipulo, och som fanns i överflöd i området.

Antipolo är känd för sin katedral helgad åt Vår Fru av fred och trygg färd . Statyn fördes från Mexiko till Antipolo 1626 och firas stort flera gånger per år, bl.a. med vallfärd och procession - det så kallade "Alay Lakad" (vandringsoffret) - på Skärtorsdagen och Långfredagen som påbörjas på olika platser i Rizal och Metro Manila. Den mest kända är från Minor Basilica of the Black Nazarene (Quiapo Church) i Manila. Årligen brukar runt sju miljoner pilgrimer delta. Madonnan intar en central plats i sigillet med den nya katedralen till höger och den gamla katedralen längre ner (den bombades sönder av de allierade 1945). Till vänster syns Hinulugang Taktak, ett känt vattenfall som symboliserar stadens natursköna omgivningar i Sierra Madre.
.

[Patrik Öbrink]

Baras_Rizal.png (177.44 KiB) Visad 338 gånger

BARAS. Kommunen gränsar till Laguna de Bay i söder och Sierra Madre i norr. Däremellan är en stor slätt med framfrö allt risodling, som är den absolut viktigaste produkten. Detta syns tydligt i sigillet. Uppe på berget avbildas Pinugay Earth Station (även känt som Philippine Space Communications Center). Det är en historisk och strategiskt viktig markstation för satellitkommunikation som drivs av det filippinska kommunikationssatellitbolaget Philcomsat. Tack vare just dessa parabolantenner i Baras kunde människor i hela Asien se den historiska TV-sändningen från Apollo 11:s uppskjutning och månlandning live år 1969.

Den vanligaste lokala teorin är att namnet kommer från ordet barahan, som betyder en plats där man ankrar eller drar upp båtar. Eftersom Baras ligger nära Laguna de Bay var området historiskt en viktig knutpunkt för båttrafik och fiske. En annan populär historisk berättelse gör gällande att det förr i tiden fanns gott om hårda träslag i de omgivande Sierra Madre-bergen. Detta virke användes för att tillverka barras – det spanska ordet för de två träskalmar som spänns på var sin sida om en häst när den drar en vagn. En tredje, mer spansk-influerad teori pekar på en tidig och mycket omtyckt katolsk präst vid namn Padre Francisco Barasoain. Enligt legenden ska ortsborna ha namngivit platsen efter honom som ett tecken på sin uppskattning.
.