Lucien och Charles Guillou

Tillägnad vår saknade medlem varjag
Skriv svar
Användarvisningsbild
Hexmaster
Saknad medlem †
Inlägg: 10194
Blev medlem: 12 juni 2004, 18:41
Ort: Tjörn
Kontakt:

Lucien och Charles Guillou

Inlägg av Hexmaster » 11 januari 2014, 17:53

Jan Guillou hävdar att hans far Charles och farfar Lucien Guillou var aktiva i franska motståndsrörelsen under kriget. Vad tror vi om det?
Sylvain Cornil, representant för dokumentationsarkivet France-Libre, har ingen notering om någon FFL-kommitté (Comité de la France Libre) vare sig i Le Journal officiel de la France Combattante från augusti 1942 eller i utrikesministeriets arkiv i Paris, där de listas.
Vad mer är, i det franska registret över enskilda medlemmar i motståndskampen (Francais libres) upptas 60 000 namn, dock varken någon Lucien eller Charles Guillou.
Paul Frigyes, "I registret upptas inte Charles Guillou", Expressen 5 januari 2014

I SVT visade Jan Guillou ett fotografi på Charles i uniform och med Lothringen-korset. Frigyes påpekade att han skrev in sig i mars 1945 vilket onekligen är sent. Guillou menar att "den invändningen är fullständigt betydelselös".
http://www.svt.se/kultur/norstedts-drar ... uillou-bok

Användarvisningsbild
cats
Medlem
Inlägg: 2545
Blev medlem: 8 januari 2007, 15:26
Ort: cats

Re: Lucien och Charles Guillou

Inlägg av cats » 11 januari 2014, 18:18

Hexmaster skrev:Jan Guillou hävdar att hans far Charles och farfar Lucien Guillou var aktiva i franska motståndsrörelsen under kriget. Vad tror vi om det?
Sylvain Cornil, representant för dokumentationsarkivet France-Libre, har ingen notering om någon FFL-kommitté (Comité de la France Libre) vare sig i Le Journal officiel de la France Combattante från augusti 1942 eller i utrikesministeriets arkiv i Paris, där de listas.
Vad mer är, i det franska registret över enskilda medlemmar i motståndskampen (Francais libres) upptas 60 000 namn, dock varken någon Lucien eller Charles Guillou.
Paul Frigyes, "I registret upptas inte Charles Guillou", Expressen 5 januari 2014

I SVT visade Jan Guillou ett fotografi på Charles i uniform och med Lothringen-korset. Frigyes påpekade att han skrev in sig i mars 1945 vilket onekligen är sent. Guillou menar att "den invändningen är fullständigt betydelselös".
http://www.svt.se/kultur/norstedts-drar ... uillou-bok
Att han blev registrerad ganska sent är ganska betydelselöst. Om jag mins rätt, var det rätt allmänt i Frankrike med sena registreringar i motståndsrörelsen. Av naturliga skäl hölls inte några fullständiga listor under kriget. När kriget väl var vunnet blev boomen. Vilket har diskuterats många gånger, huruvida väl grundade en del medlemskap egentligen var. Men i stort sett har väl egenkontrollen fungerat i Frankrike.

Frigyes "undersökning" är exempel på typisk kvällstidningsjournalistik. Slarvigt gjord, byggd på svagt underbyggda halvsanningar, och outtalade lögner. Endast skrivet för att väcka sensation (läs! pengar)

Det här skrivet av mig, en som inte ens är särskilt stor fan av Guillou 8O

Men som Förlaget själv säger: "Men jag ska inte skylla ifrån mig. Vi räknade med att uppgifterna var korrekta, vilket de då kanske inte är, och det är förlaget som har ansvar för det".

Ben
Medlem
Inlägg: 8761
Blev medlem: 20 juni 2002, 14:58
Ort: Sverige

Re: Lucien och Charles Guillou

Inlägg av Ben » 11 januari 2014, 18:50

Sedan får man väl förmoda att Jan Guillous uppgifter om faderns och farfaderns verksamhet under kriget i hög grad går tillbaka på vad de har berättat för honom och att Jan G. inte har sett någon större anledning till att bedriva egna forskningar för att undersöka om de förmedlat en korrekt bild. Ev. felaktigheter lär väl alltså förmodligen mer bero på "god tro" hos Jan G. än på någon medveten vilja att förbättra.

patrik blom
Medlem
Inlägg: 1098
Blev medlem: 11 februari 2010, 14:42

Re: Lucien och Charles Guillou

Inlägg av patrik blom » 12 januari 2014, 01:01

Vill minnas att det sagts att Jan G:s far utnämndes till Vichy-Frankrikes handelsattaché i Stockholm år 1944. Vet någon om det är korrekt? Och vad det i så fall betyder för bedömningen av var han hörde hemma ideologiskt?

Yngve
Medlem
Inlägg: 332
Blev medlem: 5 januari 2006, 11:14
Ort: Östergötland

Re: Lucien och Charles Guillou

Inlägg av Yngve » 13 januari 2014, 14:06

Varför används termen Lothringen-kors? Är det en korrekt svensk översättning av Croix de Lorraine?

Eller är det Jan Guillou som introducerade termen? Jag har aldrig sett den förr.

Användarvisningsbild
Hans
Redaktör och stödjande medlem 2026
Inlägg: 33960
Blev medlem: 11 juli 2002, 12:52
Ort: Utrikes

Re: Lucien och Charles Guillou

Inlägg av Hans » 13 januari 2014, 14:09

Yngve skrev:Varför används termen Lothringen-kors? Är det en korrekt svensk översättning av Croix de Lorraine?
Jepp. http://sv.wikipedia.org/wiki/Lothringenkors

MVH

Hans

Användarvisningsbild
tyskaorden
Redaktör emeritus
Inlägg: 9685
Blev medlem: 27 mars 2002, 14:52

Re: Lucien och Charles Guillou

Inlägg av tyskaorden » 13 januari 2014, 17:45

Frankofiler kan vara lugna man kan tydligen även kalla korset Lorrainekors. En tredje term är Patriarkalkors.

patrik blom
Medlem
Inlägg: 1098
Blev medlem: 11 februari 2010, 14:42

Re: Lucien och Charles Guillou

Inlägg av patrik blom » 15 januari 2014, 17:31

Lite OT:

"Av alla kors jag hade att bära under kriget var det lothringska det tyngsta" (Winston Churchill).

Ur boken Winston Churchill, Citat, utgiven av Dominique Enright, Atlantis 2013, översatt av Margareta Eklöf 2013.

Så namnet Lothringen hänger kvar, trots att området varit franskt i snart 100 år. Kanske något för Jan Guillou att ta upp.

Skriv svar